февраля 2022

С 17 февраля 2022 года в отделе иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена выставка «Новинки отдела». Фонд отдела иностранной литературы пополнился новинками.

Учебными пособиями, написанными известными специалистами, авторами многочисленных учебников и учебных пособий по школьной и вузовской методике, призваные сформировать общее представление о теории обучения иностранным языкам как научной области, о закономерностях построения учебного процесса при развитии устного и письменного общения.

Новизна авторского подхода состоит в том, что иностранный язык рассматривается в качестве составной части языкового образования в условиях искусственной языковой среды. Текстовый материал и система упражнений представляет собой прекрасную базу для взаимосвязанного развития навыков и умений основных видов речевой деятельности, систематизации грамматического материала, расширения словарного запаса обучающихся, в том числе для самостоятельной работы.

Изучение иностранного языка – процесс приобретения знаний теоретического или нормативного характера. Овладение языком связано с приобретением умений пользоваться этим языком. Понятие «владение языком» на современном этапе наполнилось новым содержанием, связанным с разработкой концепции уровней владения языком.

Читателям предлагается постоянно обновляемый ассортимент лучших произведений мировой литературы, созданных на английском, французском и немецких языках. Читая книги блистательных писателей можно довести свой иностранный язык до совершенства, научиться видеть тончайшую игру слов и стилей.

Произведения знаменитых авторов даны на языке оригинала и в переводе на русский язык. А современные самоучители дают возможность выучить иностранные языки с нуля, постепенно осваивая правила чтения, лексику и грамматику.

Издания предназначены для студентов лингвистических университетов и факультетов иностранных языков высших педагогических учебных заведений, а также учителей школ разного типа.

Издания, представленные на выставке:

1. Азар М. Арабский язык! Большой понятный самоучитель. Всё подробно и «по полочкам» / М. Азар. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 384 с.
2. Горина В. А. Французский язык. Новейший самоучитель с аудиокурсом / В.А. Горина – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 512 с.
3. Зусак М. Книжный вор = The Book Thief: [парал. текст на англ. и рус.яз. : учебное пособие] / Маркус Зусак. – Москва: Эксмо, 2020. – 800 с.
4. Касаткина И. Л. Полный курс корейского языка + CD / И.Л.Касаткина, Чун Ин Сун, В.Е. Пентюхова. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 671, [1] с.
5. Киселев Г. П. Итальянский язык. Новейший самоучитель с аудиокурсом / Г.П. Киселев. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 416 с.
6. Комнина А. А. Английский язык для новичков. Простой и понятный самоучитель /А.А. Комнина. – Москва: Издательство АСТ, 2020. – 256 с.
7. Кристи А. Смерть на Ниле = Death on the Nile / Агата Кристи; [перевод с английского В.В. Харитонова]. - Москва: Эксмо, 2021. – 720 с.
8. Льюис Клайв Стейплз. Хроники Нарнии. Последняя битва = The Chronicles of Narnia. The Last Battle / Клайв С. Льюис ; [пер. с англ. Е.М. Доброхотовой-Майковой]. – Москва: Эксмо, 2018. – 352 с.
9. Могилко М. Д. Прокачай свой английский. Реальная грамматика простым языком. 16 уроков, чтобы говорить и писать без ошибок / Марина Могилко. – Москва: Издательство АСТ, 2020. – 144 с.
10. Надёжкина Н. В. Японский язык для новичков / Н.В. Надёжкина. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 256 с.
11. Пратчетт Терри. Безумная звезда = The Light Fantastic / Терри Пратчетт; [пер. с англ. И.Кравцовой]. – Москва: Эксмо, 2018. – 560 с.
12. Фаулз Джон. Любовница французского лейтенанта = The French Lieutenant’s Woman / Джон Фаулз; [пер. с англ. М.Беккер, И.Комаровой]. – Москва: Эксмо, 2018. – 912 с.

Г. Марданова, гл. библиотекарь отдела иностранной литературы

Ценность письма для человечества сложно переоценить. Именно письменность является основой развития любой культуры. Более того, она, как способ передачи информации, напрямую влияет на ментальность и самосознание представителей отдельных этносов. Без письма невозможным стало бы накопление знаний, не было бы литературы, экономики, математики и т. д.

В рамках Года культурного наследия народов России и в целях популяризации и сохранения культурных традиций, памятников истории и культуры, самобытности и многообразия народов Дагестана – с 17 февраля 2022 года открывается долгосрочная экспозиция «Письменность – нетленное наследие народов». Уникальная выставка впервые представлена для широкого круга читателей. На выставке представлены первые книги, изданные в Дагестане на местных языках в начале XX века с использованием аджама и латиницы. На протяжении XV-XVI вв. дагестанскими учёными предпринимаются попытки создания собственной письменности на основе арабской графики, однако о наиболее полном и обоснованном ее появлении можно говорить только с XVIII века, когда возникает аджамское письмо. Дагестанские народы пользовались аджамом вплоть до 1928 года, пока не была введена латиница, которая через десять лет сменилась на кириллицу.

Аджам (аджами) – письменность у некоторых неарабских народов на основе арабского алфавита. Возникновение письма на территории Дагестана неразрывно связано с проникновением сюда новой религии. Арабы, пришедшие в Дербент в VII веке, запустили непрерывный процесс исламизации, длиною в несколько столетий. На протяжении XVI-XVIII вв. дагестанские феодальные государства активно контактируют с турками и иранцами, что приводит к окончательному укоренению ислама. Впоследствии роль культурных и философских традиций Востока усиливается, а язычество сохраняется только в глубине гор. Усвоение иностранной литературы имело в Дагестане своё логическое продолжение. Местные авторы начинают писать сами, создавая сочинения различного характера: энциклопедии, исторические хроники, комментарии, астрономические и медицинские трактаты. Ученые, детально изучающие данный период, говорят о двух волнах арабского влияния на Кавказе. Первая шла одновременно с ранними завоеваниями, однако не имела большого значения для местного населения, а вторая, что медленно нарастала с Х века, была причиной создания здесь оригинальной местной литературы на иностранном языке. Последствия второй волны ознаменовало появление в XVI-XVII вв. большого количества библиотек при мечетях, школах и в домах учёных-арабистов, которые «пользовались признанным авторитетом со стороны представителей мусульманского мира в целом». Однажды известный йеменский учёный, посетивший Дагестан, написал об одном местном жителе следующее: «…Я не видал похожего на него в умении хорошо выражаться, пользоваться чистым языком, избегать в беседе вульгаризмов, прекрасно произносить речь. При слушании его слов мной овладел такой восторг и радость, что даже дрожь пошла по мне…».

Благодаря арабо-мусульманской культуре народы Дагестана обрели самостоятельность и продолжили свой путь становления. Их творчество и достижения писались родной речью, обогащая не только национальную литературу, но и общую культурную копилку Востока.

На экспозиции представлены издания на: аварском, даргинском, кумыкском, лезгинском, татарском, лакском, ногайском и табасаранском языках. На аджами и латинице представлены книги по грамматике, буквари на национальных языках, произведения художественной литературы и многое другое. На выставке можно увидеть общественно-литературный и научно педагогический журнал «Маариф Ёлы» за 1926 и 1928 годы.

Ознакомиться с данной экспозицией все желающие смогут в читальном зале отдела редких книг.

Отдел редких книг

С 16 февраля 2022 года отдел обслуживания универсального читального зала Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представляет литературный календарь на февраль 2022 год.

20 февраля исполняется 170 лет со дня рождения русского писателя Николаю Георгиевичу Гарину-Михайловскому (1852-1906).

Николай Георгиевич Михайловский — русский инженер, писатель и путешественник, который публиковался под псевдонимом Н. Гарин. Он учился в одесской Ришельевской гимназии и в институте инженеров путей сообщения. Прослужив около 4 лет в Болгарии и при постройке Батумского порта, он решил "сесть на землю" и провел 3 года в деревне, в Самарской губернии, но хозяйничанье не на обычных началах не пошло на лад, и он отдался железнодорожному строительству в Сибири. Совершил кругосветное путешествие с июль по декабрь 1898 г. На литературное поприще выступил в 1892 г. имевшей успех повестью «Детство Темы» («Русское Богатство») и рассказом «Несколько лет в деревне».

В литературе его больше воспринимают как демократа и реалиста. В своих рассказах, написанных в девяностых годах, Гарин-Михайловский вырисовывает лики рабочих и технической интеллигенции, показывает картину расслоения деревни.

Самыми запоминающимися и значительными в литературном плане стали его произведения, написанные в период с 1892 по 1907 годы. Это тетралогия «Детство Темы», «Гимназисты», «Студенты», «Инженеры». Автор раскрывает в них разные молодые судьбы, которым выпало жить в переломное время.

Николай Гарин проводил много времени в путешествиях, результаты которых также не могли, не отобразится на его творчестве. Так, в 1899 году выходят его очерки «По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову». В этом же году издается сборник «Корейские сказки» написанный в путешествии по Корее в 1898.

В последние годы жизни (в начале 1900‑х годов) работает в «Знании» Максима Горького. Не стало Николая Георгиевича Гарина-Михайловского 10 декабря 1906 года. Он умер в Петербурге, где и родился.

Литература, представленная на выставке:

1. Гарин-Михайловский Н.Г. Детство Темы: Повесть / Н.Г. Гарин-Михайловский. - Москва: Детская литература, 2004. – 218 с.

2. Гарин-Михайловский Н.Г. Студенты. Инженеры /Н. Г. Гарин-Михайловский. – Москва: «Художественная литература», 1977. - 389 с.

25 февраля исполняется  315 лет со дня рождения итальянского драматурга Карло Гольдони (1707-1793).

Карло Гольдони — итальянский драматург и комедиограф. Произведения автора написаны как образцы commedia dell'arte. В числе его заслуг — преобразование традиционного жанра комедии масок. Библиография мужчины состоит из пьес, сказок и либретто, а также мемуаров, по которым потомкам удалось восстановить хронологию событий в жизни литератора.

Многие пьесы Гольдони написаны по образцу итальянской комедии дель арте. Однако драматург видоизменил этот жанр, устранив некоторых шаблонных персонажей и отказавшись от импровизации. Гольдони стоял у истоков так называемой «комедии нравов», поэтому его называют «отцом итальянской комедии».

В 1762 году драматург переехал в Париж, где получил должность драматурга при Итальянском театре. Для театра он написал 24 пьесы, которые не представляют особой художественной ценности. Сам драматург пренебрежительно относился к этим произведениям. Некоторое время Гольдони преподавал итальянский язык, затем уехал в Лондон.

Последние годы жизни драматург провел в Версале. Единственным его источником дохода была пенсия, назначенная французским королем. После революции он лишился и этих денег и умер в нищете 6 февраля 1793 года. После его смерти Конвент назначил вдове Гольдони пожизненную пенсию.

Литература, представленная на выставке:

1. Гольдони Карло. Комедии / Гольдони Карло. – Москва: Художественная литература, 1971. - 775 с.

2. Гольдони, Карло. Комедии/ К. Гольдони. Сказки для театра (К. Гоцци. Трагедии); сост. Н. Томашевский; [перевод с итальянского]. - Москва: Художественная литература, 1971. - 799 с.

27 февраля исполняется 215 лет со дня рождения американского поэта Генри Лонгфелло (1807-1802).

Генри  Лонгфелло — американский поэт и переводчик, в творчестве которого нашли отражение различные темы. Литератор черпал вдохновение из легенд, эпоса и творчества других авторов. Он был в числе деятелей искусства, освещавших вопрос рабовладельческого строя в произведениях.

Завершив учебу и попрактиковавшись несколько лет в Германии, Италии, Франции и Испании Лонгфелло вернулся в родной колледж и получил там должность профессора новых языков. На основании впечатлений, полученных в Европе, писатель составляет сборник путевых заметок «За океаном».

В Боудойском колледже Лонгфелло проработал с 1829 по 1835 годы, после чего вновь отправляется путешествовать по Европе. Там его настигает трагическое событие: умирает жена, с которой писатель заключил брак в 1831 году. Вернувшись оттуда в конце 1836 года в Америку, устраивается на должность профессора новых языков в Гарвардский университет. Здесь он оседает на долгое время, вплоть до 1854 года.

Литературную деятельность писатель начинал с прозы («За океаном» 1835 г.), однако знаменитость ему принесло поэтическое творчество, которому он посвятил себя с конца 1830-х годов. Подлинную известность автор получил после издания «Песни о Гайавате», эпической поэмы основанной на индейской мифологии.

На закате своей жизни Лонгфелло сильно страдал от ревматизма, однако не снижал своей продуктивности в роли писателя. Его не стало 24 марта 1882 года.

Литература, представленная на выставке:

1. Лонгфелло Г. У. Стихотворения; Эванджелина; Песнь о Гайавате: Поэмы. Уитмен У. Стихотворения и поэмы; Публицистка / Г. У. Лонгфелло. – Москва: Художественная литература, 1986. - 559 с.

2. Лонгфелло Г. У. Песнь о Гайавате / Г. Лонгфелло. - Ленинград.: «Художественная литература» 1976. -265 с.

Отдел обслуживания универсального читального зала

С 16 февраля 2022 года в отделе краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова развернута книжная выставка «Историк и личность». Посвящена 70-летию доктора исторических наук, профессора, завотделом новой и новейшей истории Дагестана Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН Эльмиры Муртузалиевны Далгат.

Селение Урахи Сергокалинского района известно в Дагестане как селение учёных и поэтов, как кузница даргинской интеллигенции. Эльмира Муртузалиевна достойно представляет один из известных урахинских родов давших Дагестану и России видных учёных, общественных деятелей, род Далгатов. Бережно хранится в роду генеалогическое древо, уходящее корнями вглубь веков.

Эльмира Далгат в 1968 году поступила на исторический факультет Дагестанского государственного университета, продолжила учёбу в Ленинградском госуниверситете, там же и окончила аспирантуру в 1977 году. В 1978 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Аграрное движение в Дагестане между двумя революциями». Работает в Институте истории, языка и литературы, преобразованном в 1991 году в Институт истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН. За эти годы она прошла путь от младшего научного сотрудника до заведующего отделом. Сферой научных интересов Э. Далгат являются важные аспекты социально-экономического развития Дагестана в период после окончания Кавказской войны и образования Дагестанской области до февраля 1917 года, крестьянское и помещичье хозяйство; возникновение и развитие городов в Дагестане; модернизационные процессы в дагестанском селе; трансформация менталитета дагестанцев после вхождения в состав Российской империи.

В 2000 году защитила докторскую диссертацию на тему: «Крестьянство Дагестана на рубеже ХIХ – ХХ веков. Проблемы социально – экономического развития». С 2004 года она возглавляла структурное подразделение института – Центр истории Дагестана, а с 2010 года по настоящее время отдел новой и новейшей истории Дагестана. Руководимый ею коллектив разрабатывает фундаментальные вопросы истории Дагестана, такие как проникновение и развитие капиталистических отношений в Дагестане, модификационные процессы в экономике и культуре Дагестана в советский и постсоветский периоды и т. д. Под руководством Эльмиры Далгат вышло восемь изданий сборника статей «Вопросы истории Дагестана», несколько монографий, в том числе монография «История многовековых взаимоотношений и единения народов Дагестана с Россией», посвященная 150-летию окончательного вхождения Дагестана в состав России. Защищены ряд кандидатских и докторских диссертаций. Долгие годы являлась участником историко-археографических и этнографических экспедиций.

Заслуги Эльмиры Далгат отмечены Грамотой Правительства Республики Дагестан, Почётными грамотами Народного Собрания Республики Дагестан и Российской Академии Наук.

Издания, представленные на выставке:

1. Далгат Э.М. Крестьянство Дагестана на рубеже ХIХ – ХХ вв. Проблемы социально – экономического развития. – Махачкала: ИИАЭ ДНЦ РАН, 2000. – 290 с.

2. Далгат Э.М. Помещичье хозяйство Дагестана во 2-й пол. ХIХ – нач. ХХ вв. – Махачкала: ИИАЭ, 2006. – 216 с.

3. Далгат Э.М., Магомедова С. А. Магомед Магомедович Далгат. Личность и общественно – политическая деятельность. Монография: Институт истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН. Махачкала: АЛЕФ, 2013. – 206 с.

4. Далгат Э.М. Город и городская жизнь в Дагестане во второй половине ХIХ – начале ХХ в. ИИАЭ ДНЦ РАН. – Махачкала: МавраевЪ, 2015. – 256 с.

5.Далгат Э.М. Историография дагестанского аула ХIХ – начала ХХ вв. – Махачкала: ИИЭА ДФИЦ РАН. – Махачкала: АЛЕФ, 2020. – 174 с.

С. Гаджиева, гл. библиотекарь отдела краеведческой

 и национальной литературы