апреля 2019

В отделе краеведческой и национальной литературы развёрнута выставка «Грамматика лакского языка».

Лакский язык является одним из письменных горских языков Дагестана. Многие учёные-языковеды посвятили свои работы изучению лакского языка. Результатом многолетнего труда над лакским языком является книга Гаджи Бадавиевича Муркелинского «Грамматика лакского языка». Его работа составлена с учётом особенностей отдельных диалектов лакского языка и материалов, существующих по лакскому языку в научной литературе, а также с учётом личных наблюдений автора над живыми фактами родного ему языка, опыта его работы по составлению школьных учебников.

Лакскому языку, отдельным вопросам его фонетического, грамматического и синтаксического строя посвящены работы В.Т. Топурия, Л.И. Жиркова, Г.Б. Муркелинского, С.М. Хайдакова и других.

Профессор, доктор филологических наук Иса Халидович Абдуллаев в своей книге «Категория грамматических классов и вопросы исторической морфологии лакского языка» пишет, что одной из основных и сложных грамматических категорий лакского языка, а также других дагестанских и иберийско-кавказских языков является категория грамматических классов, которая пронизывает всю морфологическую и синтаксическую систему языка.

Категории грамматических классов в лакском языке посвящены специальные статьи В.Т. Топурия, Г.Б. Муркелинского и С.М. Хайдакова. В этих статьях изложены система согласования по грамматическим классам в лакском языке, классные показатели и их фонетические варианты.

В работе К.И. Казенина «Синтаксис современного лакского языка» последовательно рассматриваются все виды словосочетаний, простых и сложных предложений лакского языка, а также способы выражения различных значений синтаксическими средствами.

На выставке представлена монография Ж.Д. Башировой о синтаксисе лакского языка «Структурно-семантические типы простого предложения в лакском языке».

Синтаксис – наименее изученная часть грамматики лакского языка. На актуальность этой проблемы было обращено внимание ещё в 80-е годы XX века. Однако и в последующие годы существенных сдвигов в этом вопросе не произошло. В 1992 году была защищена докторская диссертация П.А. Сулеймановой «Синтаксис глагольных словосочетаний в лакском языке и их изучение в школе» (1989).

Работа Башировой – первый опыт исследования типологии простых предложений лакского языка. Необходимость подобного исследования определяется практическими задачами преподавания лакского языка в школе и вузе.

На нашей выставке представлена литература, которая, несомненно, вызовет интерес у преподавателей и студентов.

Представленная литература:

1. Каяев А. Грамматика лакского языка / под ред. Р.Г. Эльдаровой; Ин-т языка, лит-ры и истории им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. – Махачкала: ООО «ДИНЕМ», 2009. – 402 с.

Настоящее издание рассчитано на исследователей и учителей лакского языка, а также широкий круг читателей, интересующихся судьбами родных языков.

2. Абдуллаев И.Х. Лакский язык в историко-сравнительном освещении.

Морфология. – Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2010. – 368 с.

Монография посвящена историко-сравнительному анализу морфологической системы лакского языка, определению основных путей и закономерностей развития морфологических категорий (класса, числа, падежа, лица).

3. Баширова Ж.Д. Структурно-семантические типы простого предложения в лакском языке: Монография. – Махачкала, 2011. – 160 с.

Монография посвящена описанию синтаксиса простого предложения в лакском языке. Ценность работы в том, что все её положения опираются на документальный материал, извлечённый из достоверных источников.

4. Казенин К.И. Синтаксис современного лакского языка. Монография. – Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, Алеф, 2013. – 328 с.

Являясь первым опытом системного описания синтаксиса лакского языка, работа восполняет существующие в изучении лакского языка пробелы и представляет несомненный интерес как в плане теории, так и в целях преподавания лакского языка в вузе и школе.

А. Бижитуева, гл. библиотекарь отдела краеведческой и национальной литературы

Отдел краеведческой и национальной литературы развернул выставку работ татского поэта и прозаика Беньямина Сафонова «Строки, идущие от сердца», посвящённую 90-летию со дня его рождения.

Татская литература – одна из литератур народов многонационального Дагестана – горских евреев, говорящих на татском языке, который относится к иранской группе языков. Под таким названием литература горских евреев вышла на всесоюзную арену, вошла в справочники, антологии и истории литератур Дагестана и страны. Носители татского литературного языка проживают в основном в Дагестане и частью в Азербайджане и известны в исторической науке, как уже отмечалось, под названием «горские евреи», а в обиходе часто называются «татами» по языковому принципу.

Беньямин Юсиевич Сафонов родился 20 апреля 1929 года в г. Дербенте. Окончил Всесоюзный заочный юридический институт. Работал в колхозе, позже был юрисконсультом. С 1974 года работал редактором вещания на татском языке Гостелерадиокомитета. Член Союза писателей СССР с 1983 года. Первые публикации Беньямина Сафонова появились в 1948 году на страницах Дербентской городской газеты «Красное знамя», выходящей на татском языке, позже – на страницах татского альманаха «Советская Родина». В 1971 году в татском альманахе была опубликована его повесть «Под мирным небом». В 1974 году в Дагестанском книжном издательстве вышел первый сборник стихов Б. Сафонова на родном языке «Люблю тебя, весна». В последующие годы в дагестанских издательствах вышли его книги стихов «Я твой сын, Родина», «Мы счастливы», «Дорогой отцов», «Свет в окне», сборники рассказов «В мирные дни», «Виноградари». В основном он выступает в малых жанровых формах гражданской лирики, пишет песни и особенно много басен. Главными темами его поэзии являются темы советской Отчизны, дружбы её народов, утверждение мира на земле и борьба с недостатками в нашей жизни.

В поэзии Сафонова развивались и характерные для современной татской литературы сатирические мотивы.

Выступал он и с произведениями для детей. В сборнике для детей «Дорогой отцов» главным героем является лирический герой – убелённый уже сединами поэт, который исходя из своего жизненного опыта осмысливает многие нравственные проблемы, полезные и необходимые детям в формировании их характера, а в будущем и активной жизненной позиции гражданина Отчизны.

Беньямином Сафоновым составлены восемь ежегодных выпусков татского альманаха «Советская Родина» и отредактировано несколько книг, вышедших на татском языке в дагестанских книжных издательствах.

Многие из стихов Б. Сафонова положены на музыку дагестанскими композиторами и стали популярными татскими песнями. Им переведены на татский язык стихи С. Стальского, Г. Цадасы, А. Гафурова и других дагестанских поэтов.

Представленные книги:

1. Сафонов Б. Люблю тебя, весна: Стихи, песни и басни. – Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1974. – 51 с.

2. Сафонов Б. В мирные дни: Рассказы.- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1976.- 78 с.

3. Сафонов Б. Я твой сын, Родина: Стихи, песни и басни. – Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1979. – 47 с.

4. Сафонов Б. Свет в окне: Стихи, песни и поэма. – Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1987. – 84 с.

5. Сафонов Б. Мы счастливы: Стихи, песни и басни. – Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1984. – 53 с.

6. Сафонов Б. Факел жизни: Стихи, песни и переводы. – Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1994. – 171 с.

7. Сафонов Б. Дорогой отцов: Стихи и песни. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1985. – 41 с.

8. Сафонов Б. Виноградари: Рассказ. – Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1982. – 175 с. 

Т. Г. Гасанбекова, гл. библиотекарь отдела краеведческой и национальной литературы

К 70-летию Фейруза Абумуслимовича Бадалова в отделе краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки Республики Дагестан им. Р. Гамзатова развёрнута книжная выставка «Путь постижения истины».

Историю родного края изучают люди различных профессий, в основном преподаватели вузов, учителя, писатели и юристы. Одним из них является Фейруз Абумуслимович Бадалов (1949 г. р.) – учёный, уроженец с. Дюзтагир Кусарского района Азербайджана, который пришёл в лезгинскую литературу в семидесятые годы ХХ века.

Долгие годы Фейруз Бадалов работал первым редактором газеты «Самур», которая издавалась в Баку на лезгинском языке. С 1994 года занимается преподавательской работой в вузах Южного Дагестана. Известен широкому кругу как писатель-прозаик, учёный-историк, этнограф, фольклорист и публицист. В научном мире пользуется уважением и авторитетом.

Ф.А. Бадалов (псевдоним – Фейруз Беделах) внёс большой вклад в развитие исторической науки, мифологии, религиоведения и фольклористики лезгин.

Успешно сочетая общественно-политическую, журналистскую и писательскую деятельность с наукой, Ф.А. Бадалов создал ряд значительных трудов, получивших высокую оценку на страницах местной печати.

На выставке представлены книги автора, а также сборники, журналы и газеты, в которых печатался прозаик, историк. Внимание пользователей привлекает трёхтомник «Астральная религия лезгин», где автор исследует пережитки ранних форм религии: первые мифы, предания, легенды. Интересны приложения к этим изданиям, где можно ознакомиться с народными календарями лезгин, словарём терминов, документами адатного права и другой этнографической информацией. Над этой темой автор работал несколько десятилетий. Исследования этой темы показывают, что ранние формы религии – древние верования и культы – удовлетворяли и сегодня удовлетворяют многие повседневные духовные потребности народа.

Сохранение и изучение богатой мифологии народа имеет достаточно эффективное воспитательное воздействие на молодёжь. Это мы видим из того, как пользователи интересуются выставкой.

Во втором разделе выставки внимание пользователей привлекают книги литературоведческого и справочного характера, где можно найти материалы о жизни и творческой деятельности прозаика.

Член Союза писателей РФ и Союза журналистов РФ Ф.А. Бадалов – автор таких книг, как «История лезгинского народа и государства», «Язычество лезгин», исторической драмы о событиях периода Кавказской Албании «Царица и католикос», романа «Миф», комедий «Филиал», «Граница». Обе пьесы были поставлены на сцене Лезгинского музыкально-драматического театра им. С. Стальского и имели большой успех среди зрителей. В Москве в 2011 году был издан сборник рассказов и пьес «Дождь из красных капель».

Все книги, которые хранятся в фонде отдела, – дарственные издания от благодарного автора.

Среди представленных вниманию пользователей на выставке такие книги:

1. Акимов К.Х. Лезгистан: Энциклопедия. – Махачкала: Лотос, 2011. – 648 с.

2. Акимов К.Х. Лезгинские писатели: Справочник. – Махачкала: Мавел, 2015. – 344 с.

3. Бадалов Ф.А. Астральная религия лезгин. Книга 1. – М.: Центр цивилизационных и региональных исследований РАН, 2006. – 432 с.

4. Возрождение: Лезгины. – Махачкала: Издательский дом «Новый день», 2000. – 175 с.

5. Керимова С.К. Кцар: Энциклопедия. – Баку: Издательский дом «Зия», 2011. – 704 с.

С.Н. Мусаева, гл. библиотекарь отдела

краеведческой и национальной литературы

В отделе иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена выставка, посвящённая 455-летию со дня рождения крупнейшего английского драматурга эпохи Возрождения – Уильяма Шекспира.

Уильям Шекспир – выдающийся драматург, один из самых знаменитых в мире, поэт– был уроженцем г. Стратфорд-на-Эйвоне. Здесь, в графстве Уорикшир, он появился на свет в 1564 г. Дата рождения его неизвестна. Принято считать, что это 23 апреля. Его отцом был зажиточный ремесленник, уважаемый в городе человек, а матерью – представительница старинного саксонского семейства.

На протяжении 1569–1571 гг. Шекспир был учащимся младшей школы, позднее – средней школы в Стратфорде. 18-летним юношей Уильям женился на забеременевшей Энн Хатауэй, которая была на 8 лет старше его; заключив брак, молодые спаслись от бесчестия и наказания. В 1583 г. у четы Шекспиров появилась дочь, ещё через 2 года – пара разнополых близнецов. Шекспир покинул Стратфорд во 2-й половине 80-х гг. и переехал в Лондон.

Период биографии Шекспира, затрагивающий последующие годы, принято называть тёмными, или утраченными, годами, так как о его жизни в это время сведения отсутствуют. Принято считать, что переезд в Лондон состоялся ориентировочно в 1587 г., но есть и другие версии. Как бы там ни было, в 1592 г. Шекспир уже являлся автором исторической хроники «Генрих VI».

На протяжении 1592–1594 гг. театры английской столицы были закрыты в связи с эпидемией чумы. Чтобы заполнить образовавшуюся паузу, Шекспир пишет пьесы, в частности «Укрощение строптивой», трагедию «Тит Андроник», поэмы «Лукреция» и «Венера и Адонис». Кроме того, в период с 1594 по 1600 г. Шекспир пишет большое количество сонетов. Всё это делает его известным литератором. Когда театры открылись, в 1594 г. Шекспир входит в новый состав – так называемую труппу слуги лорда-камергера, названную в честь её покровителя. Шекспир являлся не только актёром, но и пайщиком.

На протяжении 1595–1596 гг. были написаны знаменитая трагедия «Ромео и Джульетта», а также «Венецианский купец» – комедия, впоследствии впервые названная «серьёзной». Если раньше авторами пьес для театра являлись «университетские умы», то к этому времени их роль оказалась утраченной: кто-то перестал писать, кто-то умер. На смену им пришёл Шекспир, ознаменовав этим самым новую эпоху в развитии театрального искусства.

В 1599 году происходит ещё одно значимое событие в биографии Шекспира – открытие театра «Глобус», в котором он был актёром, главным драматургом и одним из владельцев. Через год после этого увидел свет знаменитый «Гамлет», открывающий период «великих трагедий», к которым относятся «Отелло», «Король Лир», «Макбет». Комедии, написанные в это время, также имели гораздо более серьёзное, а порой и пессимистичное содержание. В этот же период жизни Шекспир стал дворянином, приобрёл в Стратфорде большой, второй по площади в городе, дом.

После смерти в 1603 г. королевы Елизаветы и прихода к власти Якова I король сам становится покровителем труппы лорда-камергера. 1606-й год стал точкой отсчёта для последнего периода в литературной деятельности Шекспира, ознаменованного, в частности, созданием трагедий на основе сюжетов античности («Кориолан», «Антоний и Клеопатра»), а также романтических трагикомедий «Буря», «Зимняя сказка» и др.

Примерно в 1612 г. Шекспир, чья карьера развивалась весьма удачно, неожиданно для всех уехал из столицы и возвратился в Стратфорд, к семье. Исследователи предполагают, что причиной столь кардинального шага была тяжёлая болезнь. В марте 1616 г. Шекспир составляет своё знаменитое завещание, впоследствии создавшее почву для так называемого шекспировского вопроса, рассматривающего проблему авторства его произведений и самой его личности. 3 мая 1616 г. один из величайших драматургов мира скончался; его похоронили на окраине родного города в церкви св. Троицы.

При жизни сочинения Уильяма Шекспира публиковались лишь в отдельном виде, иногда в виде сборников (сонеты). Первое полное собрание сочинений силами друзей было подготовлено и опубликовано в 1623 году. В так называемый шекспировский канон вошли 37 пьес; при жизни драматурга увидели свет лишь 18 из них. Его творчество ознаменовало собой окончание процесса создания английского языка и культуры, подвело черту под европейским Возрождением. До нашего дня его пьесы являются неотъемлемой частью, основой репертуара театров всего мира. В век новых технологий почти вся шекспировская драматургия была экранизирована.

Представленная литература:

1. Волосова Т.Д, Геккер М. Ю., Рогов В.В. Английская литература.– М.: Просвещение, 1974.–239 с.: ил.
2. Судленков О. А., Кортес Л.П. 100 писателей Великобритании.– Мн.: Вышэйшая школа, 1997.–247 с.: ил., фото.
3. Шекспир Уильям. Король Лир.– М.: Айрис Пресс, 2008. – 80 с.
4. Шекспир Уильям. Макбет.– М.: Айрис Пресс, 2008. –96 с.
5. Шекспир Уильям. Ромео и Джульетта (на англ.яз.).– М.:Высшая школа, 1972.–126 с.
6. Шекспир Уильям. Сонеты(на англ. яз.).– Новосибирск: Сибирское университетское издательство, 2010. – 192 с.

Журналы:

1. «Круг чтения», 1991. – 30–31 с.
2. English, № 3–4, 60–61 с.
3. English, № 18, 10–13 с.
4. English, № 8, 45–47 с.
5. English, № 2, 38 с.
6. English, № 7, 15–16 с.
7. English, № 8, 24–31 с.
8. Speak out, № 1–2 (101–102), 6–7 с.
9. Speak out, № 1, 14–15 с.

Отдел иностранной литературы

В универсальном читальном зале развёрнута выставка, посвящённая 120-летию со дня рождения писателя, поэта, переводчика, литературного критика Владимира Набокова (1899—1977).

Книжная выставка познакомит читателей с книгами, рассказывающими о жизни и творчестве писателя.

Родился Владимир Владимирович Набоков 22 апреля 1899 года в Петербурге в семье одного из самых популярных в предреволюционной России политических деятелей, члена 1-й Государственной думы от кадетской партии юриста Владимира Дмитриевича Набокова.

По семейной традиции сын получил блестящее домашнее образование, уже в детстве в совершенстве овладел английским языком. Свои счастливые ранние годы Владимир Владимирович вспоминал потом всю жизнь. Набоков окончил Тенишевское училище – одно из элитарных учебных заведений Петербурга.

В 1916 г. состоялся его литературный дебют: был издан сборник стихотворений.

Октябрьский переворот вынудил семью Набоковых покинуть Россию. За границей будущий писатель окончил Кембриджский Тринити-колледж, где изучал романские и славянские языки и литературу. Известность он приобрёл в 1926 г., когда вышел его роман «Машенька».

Набоков вёл замкнутый образ жизни, почти не общался ни с литераторами, ни с русскими эмигрантами. В первое десятилетие активной творческой деятельности он опубликовал рассказ «Возвращение Чорба» (1928 г.), повесть «Защита Лужина» (1930 г.), романы «Камера обскура» (1933 г.), «Отчаяние» (1934 г.), «Приглашение на казнь» (1935—1936 гг.), «Дар» (1937 г.).

Эмигрантская критика в целом восприняла Набокова как «странного писателя». Его виртуозная проза многих отталкивала некоторой холодностью. В. Ф. Ходасевич отмечал «двоемирие» Набокова, для которого воображаемый мир более реален, чем действительная жизнь.

В 1937 г. Набоков покинул Германию. Сначала он поселился в Париже, потом переехал в США. Там начал писать на английском языке и публиковаться под своим настоящим именем (ранее он использовал псевдоним В. Сирин).

Первый англоязычный роман Набокова – «Истинная жизнь Себастьяна Найта» (1940 г.), затем последовали «Другие берега» (1954 г.), «Пнин» (1957 г.).

«Лолита» (1955 г.), ставшая бестселлером и принёсшая автору мировую славу, была написана на русском и английском языках.

Гонорары за этот роман позволили Набокову стать материально независимым и целиком сосредоточиться на литературе.

В 1960 г. он вернулся в Европу. В 1964 г. вышел в его переводе на английский «Евгений Онегин» А. С. Пушкина в четырёх томах, снабжённый обширными комментариями.

Набоков также перевёл на английский «Героя нашего времени» М. Ю. Лермонтова, «Слово о полку Игореве», многие стихотворения из русской классики.

Скончался писатель 12 июля 1977 г. в Монтрё (Швейцария).

Представленная литература:

1. Набоков В.В. Король, дама, валет: Романы, рассказы / В.В. Набоков. – М.: ООО «Издательство АСТ»; Харьков: Фолио, 2001. – 512 с.

2. Набоков В.В. Дар: Роман, рассказы / В.В. Набоков. – М.: ООО «Издательство АСТ»; Харьков: Фолио, 2001. – 448 с.

3. Набоков В.В. Стихотворения. Рассказы / В.В. Набоков. – Л.: Дет. лит., 1991. – 303 с.

4. Набоков В.В. Приглашение на казнь: Романы, рассказы, критические эссе, воспоминания / В.В. Набоков. – Кишинев: Лит. артисстикэ,1989. – 654 с.

5. Анастасьев Н.А. Феномен Набокова / В.В. Набоков. – М.: Советский писатель, 1992. – 320 с.

Приглашаем посетить нашу выставку!

Универсальный читальный зал