апреля 2025

18 апреля 2025 года в Сергокалинской районной библиотеке состоялся вечер памяти, посвящённый 85-летию поэта, прозаика, драматурга и переводчика Хабиба Микаиловича Алиева. Главный библиотекарь отдела краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р.Гамзатова Салимат Гаджиева в рамках клуба национальных языков (даргинская секция) приняла активное участие в организации и проведении мероприятия.

С приветственным словом к присутствующим обратилась директор централизованной библиотечной системы Сергокалинского района Замира Омарова. Ведущая вечера Рашидат Лукманова коротко рассказала о жизни и творчестве писателя.

Алиев Хабиб Микаилович – поэт, прозаик, драматург и переводчик. Родился в 1940 году в сел. Урахи Сергокалинского района ДАССР. Окончил историко-филологический факультет ДГУ и аспирантуру. Работал учителем в сельской школе, редактором в дагестанских книжных издательствах. Кандидат филологических наук. Член союза писателей СССР с 1970 г.

Стихи Х. Алиева впервые были напечатаны в 1957 году на даргинском языке в районной газете «К изобилию». Позже публиковался в республиканской газете «Ленинское знамя», в альманахе «Дружба», коллективных сборниках молодых авторов. Он автор более 20 книг, вышедших на даргинском и русском языках.

Поэтические произведения Хабиба Алиева представлены в сборниках: «Три струны» (Дагкнигоиздат, 1965), «Солнце в сердце» (Дагкнигоиздат, 1978), «Четыре времени года» (Дагучпедгиз, 1980), «Сын полей» (Дагучпедгиз, 1983), «Добрый вестник» (Современник, 1979), «Небесный мельник» (Советский писатель, 1990).

Перу Х. Алиева принадлежат книги повестей и романов на даргинском языке: «Гаршлан» (Дагкнигоиздат, 1968), «Дни поздней осени» (Дагкнигоиздат, 1972), «Дочь двух отцов» (Дагкнигоиздат, 1979), «Долгие дни и ночи», (Дагкнигоиздат, 1981), «Стонущие тени» (Дагучпедгиз, 1984), «Ветка горькой полыни» (Дагкнигоиздат, 1986), «Червоточина» (Дагкнигоиздат, 1988), «Трещина» (Дагкнигоиздат, 1990), «Батырай» (Дагкнигоиздат,1992).

Проза Алиева в переводе на русский язык выходила в центральных издательствах Москвы: «Дни поздней осени» («Современник», 1979), «Ветка горькой полыни» («Советский писатель», 1986), «Пора листопада» («Советская Россия», 1989).

В Даргинском государственном драматическом театре им. О. Батырая поставлено два спектакля по пьесам Х. Алиева: «Нового времени сверстник» и «Конец игры».

В произведениях писателя изображается судьба его поколения. Обращаясь к теме военного детства и современной жизни дагестанского аула, автор поднимает морально-этические проблемы.

За книгу стихов «Сын полей» Хабиб Алиев был удостоен премии ДАССР им. С. Стальского в 1983 году, а за роман «Батырай» удостоен премии фонда им. О. Батырая в 1992 году.

Заслуженный учитель РФ Джаго Яхъяева вспомнила некоторые факты из жизни поэта, свидетелями которых была сама лично. Она также отметила, что: «В последние годы жизни его можно было назвать поэтом-бунтарем. Его тревожили перестроечные годы, наша неустроенность, неуверенность в завтрашнем дне. Волновало его и то, что жестоко «стреляли» в наше прошлое, волновала судьба Дагестана».

Вспоминая юбиляра, выступающие: заместитель Главы Сергокалинского района Баркакади Меджидов, руководитель даргинской секции Союза писателей Дагестана, профессор Муса Багомедов, народная поэтесса РД Аминат Абдулманапова, редактор республиканской газеты «Замана» Салимат Алиева, поэты Ильяс Идзиев и Иса Сулейманов, Глава администрации села Урахи Мажид Исаев, руководитель группы «Патриоты Сергокалинского района» Индира Ханбагандова говорили о нем как о добром, отзывчивом, честном, искреннем и ответственном человеке, как о талантливом поэте, ярко проявившем себя и в прозе. Отметили его весомый вклад не только в даргинскую литературу, но и в Дагестанскую. Творчество Х. Алиева характеризуется философским осмыслением жизни, в котором отражаются все ее стороны, корнями, уходящими в народную песню, эпос. Вековая народная мудрость, величавая природа Дагестана, современные проблемы общества - все это находит отражение в творчестве писателя. А сочинения, рассказывающие о Гражданской и Великой Отечественной войнах, написаны в лучших традициях приключенческого жанра. Во взволнованной и искренней лирике Х. Алиева, фольклорные мотивы тесно переплелись с тонкими оригинальными находками самого автора. Герои его повестей – искренние, мудрые и щедрые в мыслях и поступках люди, связавшие свою судьбу с родной землей.

В организации и проведении мероприятия приняли активное участие учащиеся и педагоги Урахинской средней школы имени А. Тахо-Годи:  преподаватель родного языка и литературы Нурият Омарова, музыкальный руководитель Гамид Саидов, директор сельского Дома культуры Нариман Идзиев.  На вечере, который прошел на родном даргинском языке, звучали стихи и песни поэта. Учащиеся школы представили инсценировку из цикла стихов «Веретено матери».

…Подругой было ей веретено, надёжною и доброю.

Оно, как говорят, с души своим вращением все тяжкие снимает огорченья.

Мотала мама шерсть. Веретено в её руках крутилось, пальцы грело.

Тревожилась она, солдатка молодая, томясь без писем с фронта и гадая, вернёт ли ей любимого война…

…А мама овдовела той зимой и горюшка хлебнула полной мерой…

…О, если б только было мне дано крутящуюся, как веретено,

взять в руки всю планету, нашу Землю, смотать с неё всю нечисть,

мерзость, злобу, столетьями намотанные,

чтобы Земля была всех ясных звёзд светлей –

как сердце гордой матери моей !

Хабиб Алиев принадлежит к поколению, чьё детство опалено войной. Познавая мир, он познал и войну с её жестокими законами, с её тяжкими последствиями. Поэтому так явственно в произведениях звучит отзвук прошлого. Он и автор первого даргинского романа: «Длинные дни и ночи». Этот роман о Великой Отечественной войне. Данное произведение самое талантливое в даргинской прозе на военную тему.

Артисты Даргинского музыкально – драматического театра имени О. Батырая показали отрывок из спектакля Х. Алиева «Конец игры». Так же на мероприятии прозвучали песни в исполнении Салимат Шахмандаровой, Гамида Саидова, Гидаят Магомедовой и Пирдауз Камаловой.

Организаторы мероприятия подготовили выставку, где были представлены все произведения и поэтические сборники Хабиба Алиева.

Со словами благодарности к организаторам вечера, за сохранение  памяти о юбиляре и его творческом наследии, от имени родных выступили и поделились тёплыми воспоминаниями: племянница Джаннат Алиева, родственница Джума Мутаева и супруга поэта Раисат Халимбекова.

  Отдел краеведческой и национальной литературы

18 апреля 2025 года в стенах Национальной библиотеки Республики Дагестан им. Р. Гамзатова состоялось торжественное открытие фотовыставки «ТОКС ведет поиск».

Ольга Алиева, заведующая отделом культурных программ, приветствовала собравшихся и подчеркнула, что выставка приурочена к двум значимым датам: восьмидесятой годовщине Великой Победы и юбилею ТОКСа, отмечающего 55-летие. Фотовыставка «ТОКС ведет поиск», созданная дагестанским мастером фотографии Инной Гаджиевой, является данью уважения двум важным событиям – 80-летию Победы в Великой Отечественной войне и 55-летию организации ТОКС.

Аббревиатура ТОКС хорошо знакома многим жителям Дагестана, хотя не все могут точно расшифровать её значение. За этими четырьмя буквами кроется богатая история, глубокий смысл и мощное патриотическое движение среди детей и молодежи, развивавшееся более полувека.

Телевизионный Отряд Краеведов-Следопытов – уникальная общественная организация, основанная в 1970 году на Дагестанском телевидении в честь 25-летия Победы. Более полувека отряд объединяет юных патриотов, сохраняющих память о героях различных войн. Изначально деятельность ТОКСа была сосредоточена на поиске пропавших без вести воинов Великой Отечественной войны, а затем расширилась на все последующие вооруженные конфликты.

У истоков этого уникального движения стояли выдающиеся личности, такие как Герой Советского Союза Николай Подорожный, директор Дагестанского телевидения Феликс Астратянц, старший редактор детского вещания Людмила Погорельская, старший режиссер детской редакции Патимат Омарова. Однако бессменным организатором, сценаристом и начальником штаба на протяжении всех этих лет является тележурналист Салам Хавчаев. За годы своего существования ТОКС воспитал множество патриотов.

Салам Хавчаев, заслуженный работник культуры РФ и РД, рассказал об уникальности ТОКСа. Поисковых отрядов в Советском Союзе и России существовало множество, однако, телевизионный отряд – единственный в своем роде. Ни одна телекомпания в стране не смогла создать ничего подобного. Дагестан по праву гордится ТОКСом, считая его своим достижением. Ведь ТОКС – это, прежде всего память, поиск, подвиг и патриотизм.

В настоящее время в ТОКСе насчитывается 122 отряда из всех городов и более 30 районов Дагестана. Невозможно перечислить все добрые дела, совершенные дагестанскими ребятами за эти 55 лет! Школу ТОКСа прошли десятки тысяч юношей и девушек. После Николая Подорожного командирами отряда были генерал Омар Муртазалиев и полковник Абакар Садулаев. В настоящее время командиром является полковник Магомед Расумагомедов, награжденный тремя орденами.

Глава Республики Дагестан Сергей Алимович Меликов уделяет большое внимание деятельности ТОКСа. Он неоднократно встречался с членами отряда, награждал лучших поездками в Москву, Санкт-Петербург, Волгоград и предложил сосредоточить усилия на поиске информации об участниках СВО. Ребята с энтузиазмом взялись за работу в этом направлении, так как среди участников СВО много бывших токсовцев. Об этом сообщалось на 52-м и 53-м слетах ТОКСа, которые ежегодно проводятся в Махачкале в апреле, накануне Дня Победы.

На этих слетах по приглашению штаба ТОКСа побывала талантливый фотохудожник и писатель Инна Гаджиева. Она также посетила Вахту Памяти в Парке Ленинского Комсомола в Махачкале. Под впечатлением от увиденного Инна создала серию пронзительных фоторепортажей, а руководство Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова поддержало идею организации фотовыставки под девизом «К 80-летию Победы. ТОКС ведет поиск».

С теплыми словами о выставке выступили: член Общественного Совета по культуре РД Олег Шахмарданов, фотохудожник Каламадин Курбанов, директор лицея №5 Патимат Османова.

Магарам Алиджанов, председатель Дагестанского регионального отделения Всероссийской организации ветеранов, отметил, что благодаря деятельности краеведов-следопытов такие издания, как «Книги Памяти» и «Солдаты Отечества», пополнились новыми именами. Осознавая важность рассказов защитников Родины о Великой Отечественной войне для будущих поколений, ТОКСовцы собрали большое количество объективных и искренних воспоминаний ветеранов, которые легли в основу книги «Припомним самый тяжелый бой». Все эти рассказы были записаны на электронные носители и хранятся в музеях отрядов.

На открытие выставки пришли учащиеся и педагоги школ №10, лицея №5, гимназии №1, читатели библиотеки и поклонники творчества фотохудожника.

Приглашаем всех желающих прикоснуться к подвигу нашего народа, вспомнить родных и близких, сражавшихся за свободу и независимость Родины. Выставка продлится до конца мая.

Отдел культурных программ

Обширный фонд библиотеки является ценным инструментом для поддержки и продвижения чтения в обществе, способствуя пробуждению читательского интереса у людей всех возрастов.

В 2019 году Национальная библиотека Республики Дагестан им. Р. Гамзатова и МБОУ «Начальная школа-детский сад №78» официально оформили партнерские отношения, заключив соглашение о сотрудничестве, направленное на совместное решение задач в сфере взаимодействия библиотеки и образовательного учреждения.

Целями этого сотрудничества являются:

• формирование у воспитанников начального интереса к чтению, охватывающего как периодические издания, так и литературные произведения различных жанров;
• развитие уважительного и ценностного отношения к красоте и богатству родного языка и литературной речи;
• содействие успешной социокультурной адаптации детей дошкольного возраста.

Именно в дошкольном возрасте дети начинают свое знакомство с миром литературы. В этом процессе важную роль играют родители, педагоги и, конечно, сотрудники библиотеки. Поощряя чтение, предлагая увлекательные и познавательные книги, мы воспитываем подрастающее поколение, стимулируя их интерес к знаниям, трудолюбию и самопознанию.

18 апреля 2025 года представители Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова посетили МБОУ «Начальная школа – детский сад №78» в рамках реализации заключенного договора. Людмила Юсупова, главный библиотекарь отдела текущих периодических и новых поступлений, представила обзор специализированных изданий и методических материалов, предназначенных для помощи воспитателям и учителям начальных классов. Методист Мусаева Разият подчеркнула важность сотрудничества между библиотекой и детским садом в деле развития интереса к чтению у дошкольников и выразила благодарность за подготовленный список литературы по патриотическому воспитанию. Благодаря такому взаимодействию библиотека привлекает новых читателей, педагоги получают доступ к актуальным новинкам фонда, родители повышают свою педагогическую компетентность в вопросах приобщения детей к книге, а сами дети открывают для себя радость чтения.

Марият Абасова, заведующая отделом текущих периодических и новых поступлений, провела урок мужества «День Победы», приуроченный к 80-летию Великой Победы и Году защитника Отечества. Она подчеркнула, что формирование патриотических чувств у детей играет ключевую роль в осознании ими своей роли в жизни страны. Важно, чтобы каждый ребенок понимал, что он является частью единого целого и вносит свой вклад в процветание Родины. Дети с радостью встречали гостей: читали стихи, исполняли песни и рассказывали о своих любимых книгах. Затем сотрудники библиотеки совместно с педагогами и воспитанниками приняли участие в ежегодной акции "Георгиевская лента", целью которой является сохранение памяти о символе воинской славы.

В завершение мероприятия представители библиотеки представили программу ежегодной Всероссийской акции «Библионочь-2025», которая пройдет под девизом «Свои герои», и пригласили родителей и педагогов принять участие в мероприятиях, посвященных Году защитника Отечества и 80-летию Великой Победы, которые состоятся 26 апреля 2025 года в библиотеке.

17 апреля 2025 года с целью ознакомления с профессией библиотекаря, формирования у школьников основ читательской грамотности, воспитания бережного и уважительного отношения к книгам, учащиеся 4  класса МБОУ СОШ №2 посетили отдел абонемент Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова. 

Сотрудник отдела Эльмира Манучева провела для детей час истории «Великая Отечественная война в поэзии» на примере произведения Расула Гамзатова «Журавли».

Также рассказала ребятам о том, что библиотека – это хранилище книг, для чего она нужна и напомнила правила посещения. Обратила внимание, как аккуратно расставлены книги на полках, и  каждая книга находится в своем разделе. У всех книг аккуратный вид.

В завершении мероприятия библиотекарь пожелала детям новых и интересных встреч с книгами, и пригласила их чаще приходить в библиотеку – в Книжкин дом.

17 апреля 2025 года по приглашению руководства  МКОУ  «Избербашская школа-интернат III-IV видов сотрудник отдела абонемент Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова Зайнаб Кадилаева в преддверии 80-летия дня Победы в Великой Отечественной войне, провела патриотический час  «Героизм советского народа на фронте» для учащихся 5-11 классов. 

В начале мероприятия театральная студия «Вдохновение» при интернате  показала спектакль «Апрель 1945 года».

Спектакль о человечности, взаимопомощи, о том, что люди всегда могут понять друг друга и неважно на каком языке они говорят. 

В продолжение мероприятия говорили об истории войны, героизме советского народа на фронте и в тылу, о погибших и вернувшихся земляках и их вкладе  в Великую Победу, о детях-участниках войны.

17 апреля в Национальной библиотеке РД им. Гамзатова в Махачкале состоялась презентация книги «Аргвани. Мир ушедших столетий» историка Патимат Тахнаевой.

Книга представляет собой исторический анализ дагестанского сельского общества, джамаата Аргвани, в контексте широких изменений, происходивших в Дагестане. Автор прослеживает эволюцию общины от средневековья до эпохи коллективизации и модернизации, которые радикально трансформировали ее в советский колхоз. Эти изменения были настолько глубокими, что последующая история Аргвани имела мало общего с его прошлым.

Вместе с тем, работа Тахнаевой – это история всего Дагестана, увиденная через призму одного села. Книга состоит из серии исторических очерков, представленных в хронологическом порядке.

Профессор Магомед Магомедов, ведущий мероприятия, рассказал о личности Патимат Тахнаевой, подчеркнув фундаментальность и глубину ее исследования. Он отметил, что автор сумела раскрыть историю всего Дагестана через историю одного населенного пункта. Магомедов также отметил, что Тахнаева уверенно отстаивает свою позицию по спорным историческим вопросам, и выразил благодарность всем, кто пришел поддержать автора.

Рабадан Исмаилов, главный редактор издательства «Мавраевъ», отметил скрупулезность и увлеченность Тахнаевой в работе, подчеркнув, что сотрудничество с ней всегда интересно. Он высоко оценил ее работоспособность и выразил уверенность в высоком качестве всех ее трудов.

Гамзат Джамалудинов, первый проректор ГБУ ДПО РД «ДИРО», доктор социологических наук, профессор, подчеркнул, что книга основана на изучении материалов из частных коллекций, краеведческих собраний и государственных архивов. Особое внимание уделено эпохе Кавказской войны XIX века, имеющей ключевое значение для культурной памяти Дагестана и всего Северного Кавказа, а также периоду Гражданской войны и советизации региона. Джамалудинов назвал работу Тахнаевой новаторским исследованием в дагестанской историографии.

Патимат Тахнаева, автор книги и кандидат исторических наук, представила свое произведение, поделилась интересными, ранее не публиковавшимися фактами, а также ответила на вопросы аудитории. Она рассказала о значительной переработке второго издания, включающей переосмысление событий и биографий на основе новых источников, обнаруженных после выхода первой книги. В заключение автор выразила благодарность всем присутствующим за внимание и поддержку.

Презентация вызвала живой интерес у собравшихся, среди которых были историки, краеведы, представители интеллигенции и студенты. Обсуждались вопросы, связанные с методологией исследования, интерпретацией исторических событий и ролью личности в истории. Особое внимание было уделено значению локальной истории для понимания общих процессов, происходивших в Дагестане и на Северном Кавказе в целом.

Участники презентации отмечали, что книга «Аргвани. Мир ушедших столетий» является ценным вкладом в дагестанскую историографию. Она не только восстанавливает картину прошлого одного конкретного села, но и позволяет по-новому взглянуть на историю всего региона. Работа Тахнаевой, по мнению многих, может стать отправной точкой для дальнейших исследований в области локальной истории Дагестана.

17 апреля 2025 года сотрудники отдела сельскохозяйственной и технической литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова посетили мероприятие, приуроченное ко Дню геолога и экологического образования, которое проходило в Институте экологии и устойчивого развития при ДГУ РД.

Для студентов была организована книжная экспозиция под названием «О Земле с тревогой», составленная из фондов отдела. Работники Национальной библиотеки поделились информацией о проблемах, волнующих ученых в связи с состоянием планеты, и провели викторину по заданной теме.

Викторина стала не только проверкой знаний, но и поводом для оживленной дискуссии. Вопросы касались актуальных проблем загрязнения окружающей среды, истощения природных ресурсов и изменения климата. Студенты продемонстрировали отличную эрудицию и умение анализировать информацию.

Преподаватели института, Асият Магомедова и Абдурахман Адурахманов, отметили важность проведения подобных мероприятий для формирования экологической культуры и повышения осведомленности студентов о проблемах, стоящих перед человечеством. Они выразили благодарность сотрудникам Национальной библиотеки за участие в мероприятии.

Отдел сельскохозяйственной и технической литературы

2025 год – знаковый для нашей страны: в мае мы будем отмечать 80-летний юбилей Победы советского народа в Великой Отечественной войне. Для работников библиотечной сферы май также отмечен важной датой – 125-летием Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова, которое приходится на 9 мая.

Этому знаменательному юбилею было посвящено мероприятие, организованное сотрудниками отдела литературы по искусству Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова и состоявшееся 16 апреля 2025 года в гимназии №1. Библиотекари поведали учащимся об истории становления библиотеки, начиная с Петровской городской публичной библиотеки с бесплатным читальным залом, основанной 9 мая 1900 года благодаря инициативе и средствам петровской интеллигенции, и заканчивая современным учреждением, которому в феврале 2004 года было присвоено имя народного поэта Дагестана, а в 2006 году переименовали в Национальную библиотеку РД им. Р. Гамзатова.

Открытие библиотеки стало важным событием в культурной жизни региона. Основу её книжного фонда составили ценные частные собрания местной интеллигенции, образованных чиновников и офицеров царской армии, а также немногих декабристов, сосланных на Кавказ. Великолепные издания литературных шедевров Мильтона, Байрона, Вольтера, Скотта и других авторов заняли место на библиотечных полках. Первым руководителем библиотеки, фонд которой насчитывал 868 экземпляров, стал инициатор её создания – просветитель, учитель Георгий Васильевич Мустанов.

В годы Великой Отечественной войны Республиканская библиотека, как и вся страна, внесла свой вклад в победу над врагом, координируя работу всех библиотек Дагестана по патриотическому воспитанию населения. Библиотекари активно пропагандировали литературу, рассказывающую о героическом прошлом нашего народа, о подвигах земляков на фронте и самоотверженном труде в тылу. К этой деятельности привлекались учителя и ученики. С помощью педагогов и старшеклассников издавались листовки, стенгазеты, разъясняющие серьезность угрозы, нависшей над страной. Тысячи раненых солдат проходили лечение в госпиталях Махачкалы, где о них заботились не только медики и горожане, но и библиотекари.

В 1997 году библиотека переехала в новое, красивое и просторное здание, спроектированное известным архитектором А. Р. Ахмедовым.

За прошедшие 125 лет многое изменилось. Однако библиотека всегда выполняла свою главную задачу: приобщала людей к знаниям, развивала их мышление, учила читать, мечтать, являлась центром общения и источником информации.

В завершение мероприятия сотрудники библиотеки провели с детьми познавательную викторину «Что ты знаешь о библиотеках?». Ребята проявили активность, демонстрируя хорошее знание темы и уверенно отвечая на вопросы.

Отдел литературы по искусству

16 апреля 2025 года в Национальной библиотеке РД им. Р. Гамзатова состоялось мероприятие, посвященное 115-летию известного кумыкского, дагестанского поэта, прозаика, драматурга и переводчика Аткая Аджаматова (Аткая).

Аткай – один из ярких представителей кумыкской и всей дагестанской литературы. Родился он в известном кумыкском селении Эндирей в 1910 году в зажиточной семье.

В 1929 году окончил Первый Буйнакский педагогический техникум. Учился на Высших литературных курсах при Литературном институте им. М. Горького в Москве. В течение многих лет работал консультантом правления Союза писателей Дагестана, руководил секцией кумыкских писателей. Член Союза писателей СССР с 1934 года.

Первые публикации Аткая появились в 1927 году на страницах кумыкской областной газеты «Ёлдаш».

Его очерки 1930-х годов «Из тесных гор на простор равнин», «Добровольность – основа победы», поэма «Огонь по частной собственности» и книга стихов «Атака по невежеству» показывали борьбу новых идей с прежними устоями жизни. В последующие годы в дагестанских издательствах вышли книги писателя на кумыкском и русском языках: «Тупау», «Простые слова», «Гнездо орла», «В кумыкской степи», «Моя звезда», «Рабият», «Чудотворные руки», «О луне и чабане», «Тамада», «Белый голубь», «Танец узоров», «Триста гор» и др., в которых он отстаивает идеи укрепления и развития социалистического строя.

Перу Аткая принадлежат широко известные поэмы «На аульской свадьбе», «Кызыл-Яр», «Оленьи рога», «Сотау и Рашия», «Айдемир» и др.

В разные годы в разных издательствах Москвы, а также в Дагестанском книжном издательстве вышли его книги на русском языке: «Побратимы», «Каменная колыбель», «Постоянство», «Рабият», «Горящий камень», «Белый голубь», «В кругу друзей».

Аткай написал пьесы «Стальной капкан», «Ансар», «Невесты» «Мост дружбы», «Сотау и Рашия», поставленные на сцене Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова, а пьесы «Птица Гуглухай» поставлена на сцене Дагестанского театра кукол.

Проявил себя Аткай и в переводческой деятельности. Им переведены на кумыкский язык произведения русских классиков и писателей народов бывшего СССР.

Им подготовлен к изданию один из разделов сборника «Сокровищница песен кумыков» (1959, 1979).

Аткай – народный поэт Дагестана, лауреат республиканской премии им. С. Стальского 1971 года (за книгу «Танец узоров»).

Открыл и вел мероприятие руководитель кумыкской секции Союза писателей Дагестана, Народный поэт Дагестана Багаутдин Аджиев. который вкратце осветил жизненный и творческий путь Аткая.

 Выступившие на мероприятии Председатель правления Союза писателей Дагестана, Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова (Колюбакина); заведующий отделом фольклора ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, кандидат филологических наук, доцент Агарагим Султанмурадов; поэт, прозаик, журналист, Заслуженный деятель культуры Республики Дагестан Рукуят Устарханова; главный редактор республиканской газеты на кумыкском языке «Ёлдаш», Народный писатель Дагестана Гебек Конакбиев; режиссер Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова, Заслуженный артист Российской Федерации Ислам Казиев; доктор филологических наук, профессор Разият Ахмедова; краевед Багаутдин Аджаматов; поэты Адиль Бийтемиров, Зарият Умаева и другие охарактеризовали творчество Аткая с самых разных сторон, отметили его вклад и роль в историю кумыкской, всей дагестанской литературы ХХ века, поделились самыми теплыми воспоминаниями о нем.

Студенты русско-дагестанского отделения филологического факультета ДГУ Марьям Манатова, Динара Мурадова прочитали наизусть стихотворения юбиляра на кумыкском и русском языках соответственно.

К данному мероприятию главный библиотекарь отдела краеведческой и национальной литературы Инсанат Султанмурадова организовала выставку, где были представлены книги самого Аткая, изданные на кумыкском и русском языках в разные годы, а также книги, в которых в той или иной степени освещается его жизнь и творчество.

И. Султанмурадова, гл. библиотекарь отдела краеведческой и

национальной литературы