16 апреля 2025 года в Национальной библиотеке РД им. Р. Гамзатова состоялось мероприятие, посвященное 115-летию известного кумыкского, дагестанского поэта, прозаика, драматурга и переводчика Аткая Аджаматова (Аткая).
Аткай – один из ярких представителей кумыкской и всей дагестанской литературы. Родился он в известном кумыкском селении Эндирей в 1910 году в зажиточной семье.
В 1929 году окончил Первый Буйнакский педагогический техникум. Учился на Высших литературных курсах при Литературном институте им. М. Горького в Москве. В течение многих лет работал консультантом правления Союза писателей Дагестана, руководил секцией кумыкских писателей. Член Союза писателей СССР с 1934 года.
Первые публикации Аткая появились в 1927 году на страницах кумыкской областной газеты «Ёлдаш».
Его очерки 1930-х годов «Из тесных гор на простор равнин», «Добровольность – основа победы», поэма «Огонь по частной собственности» и книга стихов «Атака по невежеству» показывали борьбу новых идей с прежними устоями жизни. В последующие годы в дагестанских издательствах вышли книги писателя на кумыкском и русском языках: «Тупау», «Простые слова», «Гнездо орла», «В кумыкской степи», «Моя звезда», «Рабият», «Чудотворные руки», «О луне и чабане», «Тамада», «Белый голубь», «Танец узоров», «Триста гор» и др., в которых он отстаивает идеи укрепления и развития социалистического строя.
Перу Аткая принадлежат широко известные поэмы «На аульской свадьбе», «Кызыл-Яр», «Оленьи рога», «Сотау и Рашия», «Айдемир» и др.
В разные годы в разных издательствах Москвы, а также в Дагестанском книжном издательстве вышли его книги на русском языке: «Побратимы», «Каменная колыбель», «Постоянство», «Рабият», «Горящий камень», «Белый голубь», «В кругу друзей».
Аткай написал пьесы «Стальной капкан», «Ансар», «Невесты» «Мост дружбы», «Сотау и Рашия», поставленные на сцене Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова, а пьесы «Птица Гуглухай» поставлена на сцене Дагестанского театра кукол.
Проявил себя Аткай и в переводческой деятельности. Им переведены на кумыкский язык произведения русских классиков и писателей народов бывшего СССР.
Им подготовлен к изданию один из разделов сборника «Сокровищница песен кумыков» (1959, 1979).
Аткай – народный поэт Дагестана, лауреат республиканской премии им. С. Стальского 1971 года (за книгу «Танец узоров»).
Открыл и вел мероприятие руководитель кумыкской секции Союза писателей Дагестана, Народный поэт Дагестана Багаутдин Аджиев. который вкратце осветил жизненный и творческий путь Аткая.
Выступившие на мероприятии Председатель правления Союза писателей Дагестана, Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова (Колюбакина); заведующий отделом фольклора ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, кандидат филологических наук, доцент Агарагим Султанмурадов; поэт, прозаик, журналист, Заслуженный деятель культуры Республики Дагестан Рукуят Устарханова; главный редактор республиканской газеты на кумыкском языке «Ёлдаш», Народный писатель Дагестана Гебек Конакбиев; режиссер Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова, Заслуженный артист Российской Федерации Ислам Казиев; доктор филологических наук, профессор Разият Ахмедова; краевед Багаутдин Аджаматов; поэты Адиль Бийтемиров, Зарият Умаева и другие охарактеризовали творчество Аткая с самых разных сторон, отметили его вклад и роль в историю кумыкской, всей дагестанской литературы ХХ века, поделились самыми теплыми воспоминаниями о нем.
Студенты русско-дагестанского отделения филологического факультета ДГУ Марьям Манатова, Динара Мурадова прочитали наизусть стихотворения юбиляра на кумыкском и русском языках соответственно.
К данному мероприятию главный библиотекарь отдела краеведческой и национальной литературы Инсанат Султанмурадова организовала выставку, где были представлены книги самого Аткая, изданные на кумыкском и русском языках в разные годы, а также книги, в которых в той или иной степени освещается его жизнь и творчество.
И. Султанмурадова, гл. библиотекарь отдела краеведческой и
национальной литературы
