«Представитель потерянного поколения»
С 20 июня 2023 года в отделе иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена книжная выставка, посвященная 125-летию со дня рождения знаменитого немецкого писателя Эриха Марии Ремарка.
Эрих Мария Ремарк – один из наиболее известных и читаемых немецких писателей XX века. Публицист, чьи высказывания стали бессмертными, представлял «потерянное поколение» - период, когда в восемнадцатилетнем возрасте совсем ещё юных парней призывали на фронт, и они были вынуждены убивать. Это время в дальнейшем стало основным мотивом и идеей творчества литератора.
Эрих Мария Ремарк родился 22 июня 1898 года в городе Оснабрюк (Германская империя). Отец писателя трудился переплётчиком, поэтому дом будущего публициста всегда был полон большим количеством книг. С ранних лет маленький Эрих увлекался литературой. Особенно юного гения привлекало творчество Федора Достоевского, Иоганна Гёте и Марселя Пруста.
Из биографии литературного гения известно, что в детстве Ремарк также увлекался музыкой, любил рисовать, коллекционировал бабочек, камни и марки. В 1916 году Ремарк пошёл на фронт. В 1926 году один из журналов опубликовал романы «Из юношеских времён» и «Женщина с золотыми глазами». Это и стало началом творческого пути Ремарка. С того времени он не прекращал писать, создавая новые шедевры.
В 1928 году был опубликован роман «Остановка на горизонте». По словам друга писателя, это была книга про первоклассные радиаторы и красивых женщин. Через год свет увидел роман «На западном фронте без перемен». Ремарк в нём описывал весь ужас и безжалостность войны глазами девятнадцатилетнего юноши. Произведение перевели на тридцать шесть языков, оно издавалось сорок раз. В Германии книга произвела фурор (один миллион экземпляров продался за год). В 1930-х по мотивам произведения сняли фильм.
1931-ый год ознаменовался выходом в свет романа «Возвращение», повествующего о жизни вчерашних школьников, вернувшихся с войны. Через пять лет на прилавках появляется книга «Три товарища». В мае 1946-го в Цюрихе на немецком языке вышел роман «Триумфальная арка», а в середине лета Ремарк закончил работу над произведением «Искра жизни».
В 1954 году в свет вышел антивоенный роман «Время жить и время умирать», в 1959-ом в гамбургском журнале «Kristall» было напечатано произведение «Жизнь взаймы», а в 1962 году на прилавках появилось отдельное издание романа «Ночь в Лиссабоне».
В 1945 году Ремарк завершил роман «Триумфальная арка». В феврале 1948 года состоялась премьера экранизации романа «Триумфальная арка». Их герои – благородные, прямые, ироничные, честные и необычайно мужественные люди, всегда готовые пожертвовать собой ради других. Для них важны не деньги или некие «неясные» общественные идеалы, а лишь непреходящие ценности – любовь, дружба, товарищество.
Именно эти произведения писателя стали своего рода литературным манифестом целого поколения.
Для многих поколений читателей, выросших на его произведениях, для критиков, единодушно признавших его работы, он стал своеобразным символом времени.
Трагедии Первой и Второй мировых войн, боль «потерянного поколения», попытка создать для себя во «времени, вывихнувшим сустав» забавный, в чём-то циничный, а в чём-то щемяще-чистый маленький мир верной дружбы и отчаянной любви – таков Ремарк, автор, чья проза не подлежит старению.
Эрих Мария Ремарк скончался 25 сентября 1970 года на 73 году жизни.
Литература, представленная на выставке:
- Ремарк Эрих Мария (Erich Maria Remarque). Время жить и время умирать (zeit zu leben und zeit zu sterben). На нем. яз. – Москва: Юпитер-Интер, 2007, - 356 с.
- Ремарк Э.М. Ночь в Лиссабоне: Книга для чтения на немецком языке. – СПб: КАРО, 2008. - 384 с.
- Ремарк Э.М. Чёрный обелиск. Том.7. – Москва: АО «ВИТА-ЦЕНТР», 1992. - 384 с.
- Ремарк Э.М. Триумфальная арка: роман / Эрих Мария Ремарк; пер. с нем. М.Л. Рудницкого. - Москва: Издательство АСТ, 2018. - 512 с.
- Ремарк Э.М. На Западном фронте без перемен. Возвращение: Романы: Пер. с нем. / Предисл. В.Кондратьева; худож. М. Пинкисевич. – Москва: Художественная литература, 1988. – 399 с.
- Ремарк Э.М. Возлюби ближнего своего: роман / Эрих Мария Ремарк; пер. с нем. И Шрайбера. – Москва: Издательство АСТ. 2018. - 383 с.
- Ремарк Э.М. На Западном фронте без перемен. Три товарища. Триумфальная арка: романы: пер. с нем. / Эрих Мария Ремарк. - Москва: АСТ: Астрель, 2011. – 956 с.
- Ремарк Э.М. Тени в раю: роман / Эрих Мария Ремарк; [пер. с нем. Л.Черной, В.Котелкина]. - Москва: Издательство АСТ, 2020. – 384 с.
Т. Магомедова, главный библиотекарь отдела иностранной литературы