марта 2023

В Национальной библиотеке Республики Дагестан им. Р. Гамзатова  начала работу тематическая выставка «Крым – Россия навсегда», приуроченная к 9-й годовщине воссоединения  полуострова с Россией.

У народов Крыма и России общая историческая судьба. Он был и остаётся неотъемлемой частью России. Крым – это то место на карте нашей страны, где по-настоящему раскрылись таланты её творцов.

Крымская земля обладает удивительным свойством притягивать творческих людей. Крым всегда занимал особое место в литературе. Восхитительная природа, бурная история и многонациональная культура этого края вдохновляли многие поколения русских писателей. Кто-то был в Крыму проездом, а для кого-то он стал частью биографии. В Крыму написаны многие замечательные произведения. А ещё больше рождалось замыслов, которые, воплотившись, стали украшением русской литературы.

Этот край, с его городами, степями, бухтами, древней историей, стал источником вдохновения для А. С. Пушкина, А. П. Чехова, А. И. Куприна, М. Горького, И. А. Бунина, В. В. Маяковского, М. А. Волошина. Талантливые личности в любом веке находили вдохновение в крымских просторах.

Национальная библиотека Республики Дагестан  предлагает своим читателям ознакомиться с изданиями, представленными в фондах, и еще больше узнать о Крымском полуострове с его изумительной природой и достопримечательностями.

Открывают выставку издания, дающие историко-правовое обоснование воссоединения республики Крым и г. Севастополя с Российской Федерацией. В них  представлены выступления, статьи, интервью, в которых известные ученые, юристы, политологи, философы, социологи, государственные и общественные деятели, а также простые граждане подробно анализируют события «Крымской весны» 2014 года. Издания содержат нормативные правовые документы по истории правового и политического статуса Крыма.

Представлены книги, посвященные истории Крымского полуострова: от древней Тавриды, присоединения Крыма к России во второй половине XVIII века до апреля 1954 года, когда полуостров был передан Украинской ССР. Периодические издания рассказывают о «Крымской весне» 2014 года, об этапах возвращения полуострова в состав России. Это событие широко освещалось в СМИ.

На выставке представлены книги и статьи о выдающихся ученых, писателях и художниках, которые долгое время жили в Крыму. К примеру, здесь читатель найдет информацию о Владимире Вернадском – ученом-естествоиспытателе, создателе науки биогеохимии, внесшем весомый вклад в научное познание природы Крыма. Его имя сегодня носит главный вуз полуострова – Крымский федеральный университет.

Крымская земля вдохновляла многих людей, раскрывала их таланты, как в прежние годы, так и в настоящее время. Здесь есть всё для успешного творчества и незабываемого отдыха: море, горы, сочная палитра лесов. Писатели Александр Грин, Антон Павлович Чехов создавали здесь прекрасные литературные произведения. А художник Иван Айвазовский покорял своими морскими пейзажами.

Выставка станет своеобразным гидом по творческому Крыму для всех тех, кто интересуется этой стороной жизни Крымского полуострова. Посетив выставку, читатели смогут почерпнуть для себя объективную информацию о прошлой и современной истории, связавшей воедино Россию, Крым и Севастополь, а также много интересного о природе, флоре и фауне овеянного с незапамятных времен легендами полуострова.

Отдел сопровождения интернет-портала и пресс-служба

С 17 марта 2023 года отделом  литературы по искусству Национальной библиотеки РД им. Р.Гамзатова  организована выставка «Неистовый гений», посвященная 85-летию со дня рождения артиста балета Рудольфа Хаметовича Нуреева.

Рудольф Нуреев (Нуриев) – один из важнейших фигур балетной сцены XX века, первый из плеяды выдающихся танцовщиков, явившихся в ходе обновления театра имени Кирова в середине 50-х годов. Он был самым выдающимся танцовщиком своего времени. Его называли «экзотическим, ярким, неистовым», а также часто фотографируемым мужчиной XX века. Во всем мире при его появлении на сцене публика замирала от восторга. Рудольф Нуреев сразу обратил на себя внимание виртуозностью танца и самобытной экспрессией. За рубежом Нуреев сумел не только сберечь достоинства воспитавшей его школы, но и овладеть особенностями различных школ классического танца, а также культурой и методиками разнообразных направлений свободного танца.

Рудольф Нуреев родился 17 марта 1938 года в Иркутской области. Его отец был политруком Советской Армии. В 1939 году семья переехала в Москву, а позже во время войны была вынуждена эвакуироваться в Уфу. С детства Рудольф любил слушать музыку. В детском саду он принимал участие в народных танцах, выступал в составе самодеятельного детского ансамбля. В 1945 году семье Нуреевых удалось попасть в Уфимский оперный театр на спектакль «Журавлиная песня», и с этого момента танец стал для Рудольфа единственной целью и прекрасной мечтой. В школьной программе были включены уроки национального танца. Талант мальчика заметили, и он был принят в танцевальную студию Дома учителя, которой руководила Анна Удальцова, профессиональная танцовщица. В 1953 году Нуреев поступил в балетную студию при Уфимском оперном театре и устроился статистом. Позже Нуреев поступил в Вагановское училище, где он проучился 3 года в классе педагога А.И.Пушкина. Рудольф Нуреев блистательно выступил в Москве на Всесоюзном конкурсе балетных учеников и стал солистом Кировского театра. В его репертуар входило все оперные партии: «Раймонда», «Спящая красавица», «Жизель», «Баядерка», «Лебединое озеро», «Щелкунчик», «Дон Кихот» и др.

В 1961 году труппа Кировского театра едет на гастроли в Париж, в его состав включили и Рудольфа Нуреева. Во время гастролей в Париже Рудольф принял решение остаться на Западе. Через неделю он уже выступал в качестве солиста Интернационального балета маркиза де Куэваса, танцуя в балете «Голубая птица». В этом же году Нуреев участвовал в бенефисе знаменитой балерины Марго Фонтейн. Их сотрудничество длилось много лет. Он был приглашен также в «Королевский балет» по протеже Ниннет де Валуа. В области мужского танца Нуреев произвел настоящую революцию, он разработал все связки и сделал тело танцора более гибким, легким и выразительным. Все больше времени занимали у него гастрольные поездки. Нуреев танцевал и ставил балеты в Венской опере, в «Американ балле тиэтр» Баланчина, в «Ла Скала». В 70-е годы он заинтересовался современной хореографией. Он стал танцевать с ансамблем Марты Грехем, и их постановки имели большой успех. Работа Нуреева в кинематографе началась уже в 1963 году с исполнения партии Корсара в фильме «Вечер с королевским балетом» и др. В 1972 году был снят фильм «Я- танцовщик», затем фильм-балет «Дон Кихот». Вскоре у него начались проблемы со здоровьем – танец ему уже давался с большим напряжением. В парижской опере Нуреев стал постоянным солистом труппы, хореографом и директором.

Несмотря на ухудшение физического состояния, Нуреев продолжал интенсивно работать. Дебют Нуреева как дирижера состоялся в 1990 году. Нуреев чувствовал себя все хуже и хуже. 28 февраля 1992 года – последнее выступление в роли ангела в балете Габора Кенехази «Кристофоро» в Будапеште. 6 января 1993 года великий артист скончался.  Его могилу на русском кладбище Сен-Женевьев де Буа украшает яркий ковер из мозаики, созданный художником-декоратором Эдзио Фриджерио.

Литература, представленная на выставке:

1. Балет: энциклопедия / редактор Ю. Н. Григорович. - Москва: Советская энциклопедия, 1981. - 623 с.: ил.

2. Балет. Танец. Хореография: краткий словарь танцевальных терминов и понятий / составитель Н. А. Александрова. - Санкт-Петербург: Лань, 2011. - 624 с.: ил.

3. Большая Российская энциклопедия: в 30 томах / председатель научно-редакционного совета Ю. С. Осипов; ответственный редактор С. Л. Кравец. - Москва: Большая Российская энциклопедия, 2004 - 2013.

Т. 23: Николай Кузанский - Океан. - 2013. - 766 с.: ил.

4. Нуреев, Рудольф. Автобиография: Исповедь звезды / Р. Нуреев. - Москва: Аграф, 1998. - 240 с.: ил. - (Волшебная флейта).

5. Нуреев Рудольф  / составитель: Т. И. Закржевская, Т. А. Клявина, А. Г. Сторожук. - Санкт-Петербург: «Культ-информ-пресс», 1998. - 175 с.: фот.

6. Русский балет: Большая Российская энциклопедия / редакторы: Е. П. Белова, Г. Н. Добровольская. - Москва: Согласие, 1997. - 632 с.: ил.

7. Стюарт, Отис. Рудольф Нуриев: Вечное движение / О. Стюарт. - Смоленск : «Русич», 1998. - 432 с.: ил. - (Человек - легенда).

8. Трускиновская, Далия Мееровна.100 великих мастеров балета / Д. М. Трускиновская. - Москва: Вече, 2010. - 432 с.

Отдел литературы по искусству

С 15 марта 2023 года в читальном зале отдела иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена книжная выставка «Словари - наши помощники».

Великий французский писатель Анатоль Франс сказал: «Словарь - это вся вселенная в алфавитном порядке».

Ежедневно мы сталкиваемся с незнакомыми понятиями, терминами, нам приходится наводить справки или готовиться к различным сообщениям, рефератам. И в таких случаях мы  непременно обращаемся к нашим «помощникам» – словарям.

Словарь-это книга, содержащая перечень слов, расположенных в определенном порядке (обычно по алфавиту), с толкованием на том же языке или с переводом на другой язык.

Все словари делятся на два больших разряда: энциклопедические и лингвистические. Лингвистические словари подразделяются на одноязычные и двуязычные. С двуязычными словарями мы встречаемся очень часто - они помогают быстрее изучить иностранный язык. Такими словарями активно пользуются и школьники, и студенты, и переводчики.

Лингвистический словарь - это научно-справочное издание, где в алфавитном порядке помещены слова и сведения о них: их значение, ударение, сочетаемость.

Показ произношения иностранных слов - одна из основных задач словаря иностранного языка. Основной  системой показа произношения слов является специально составленный фонетический алфавит – «международная фонетическая транскрипция».

Работа со словарем при изучении иностранных языков является одним из главных и эффективных способов. Для того, чтобы быстро и легко пользоваться словарем ,нужно хорошо знать алфавит на том или ином языке.

Слово может иметь несколько значений. В небольших словарях дается только одно-два значения. В больших словарях (220000-250000 слов) дается несколько значений. Выбрать соответствующее значение слова  поможет контекст ,то есть другие слова в предложении.

Работа со словарем способствует запоминанию слов. При запоминании иностранного слова необходимо образовать четыре вида рефлекторных связей, а в процессе поиска и выписывания из словаря значения незнакомого слова, как раз и реализуются все четыре вида рефлекторных связей, обеспечивающих, чтение, письмо, понимание на слух и говорение.

Словарь нужно подобрать, в зависимости от уровня владения иностранным языком. Для тех, кто только начал заниматься, подойдет и небольшой карманный словарь. Обычно такие словари содержат 20-30 тыс. слов. Для перевода простых текстов и коротких предложений он будет в самый раз.

На продвинутом уровне изучения языка нужен более объемный словарь (60-100тыс. слов), дополнительно нужно приобрести и толковый словарь. Работая с ним, можно узнать значение практически любого слова именно на том языке, который изучают.

Помимо толковых словарей, можно расширить свои знания с помощью словарей синонимов и антонимов или специальных сборников, содержащих весь перечень фразеологизмов и устойчивых оборотов того или иного языка.

При чтении текста нужно постоянно смотреть в словарь, в поисках каждого слова, так как желательно тексты переводить максимально подробно.

Интернет открывает для изучающих иностранные языки множество возможностей, особенно часто прибегают к помощи Google-переводчика. Он, безусловно, имеет ряд преимуществ, но полезен лишь в некоторых случаях, например, когда срочно нужно перевести какой-то текст или отрывок. Для тех, кто только начал изучать иностранный язык, использование Google-переводчика не желательно, поскольку полученный текст будет дословным, несогласованным и требующим доработок. Поэтому открываем словарь и переводим по старинке. Носить с собой маленький карманный словарь (до 10 тыс. слов) полезная привычка. Он отличный помощник в изучении новых слов.

Издания, представленные на выставке:

1. Французско-русский. Русско-французский словарь. 4-е изд. - Москва: ВАКО, 2021. - 864с.
2. Шишкова И. А. Русско-английский словарь. - Москва: ЗАО «РОСЭН – ПРЕСС», 2008. - 152с.
3. Англо- русский и русско-английский словарь с грамматическими правилами. - Москва: ОЛМА Медиа Групп, 2009. - 507с.
4. Румак Н. Г. Толковый японско-русский словарь. - Москва: Издательство АСТ, 2022. - 640с.
5. Фавзан А.М., Шкляров В. Т. Учебный русско-арабский фразеологический словарь. – Москва: Русский язык, 1989. - 616с.
6. Новый турецко-русский и русско-турецкий словарь. - Москва: ООО «Дом славянской книги», 2009. - 704с.
7. Большой китайско-русский словарь 250000 слов. – Москва: ООО «Дом Славянской книги», 2009. - 640с.

Отдел иностранной литературы