марта 2022

С 11 марта 2022 года в читальном зале отдела краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова развернута выставка под названием «Краски изгнания», посвященная 125-летию со дня рождения гениального художника из Дагестана Халил-Бека Мусаясула.

Халил-Бек Мусаясул (Мусаев) родился в селении Чох Гунибского округа Дагестанской области в семье капитана царской армии, наиба округа Исрафила Манижал-Мусаясула в богатой и влиятельной семье. Но когда мальчику шел десятый год, он остался круглым сиротой. С детства Халил-Бек страстно увлекался рисованием. Благодаря старшим братьям он поступил в Тифлисское училище изящных искусств – филиал Петербургской академии художеств. После первого курса был направлен в Мюнхенскую королевскую академию живописи к знаменитому Францу Рубо, который впоследствии завещал свою мастерскую любимому ученику.

С началом Первой Мировой войны Мусаясул вернулся в Дагестан. В 1915–1916 годах он преподавал в Темир-Хан-Шуринском реальном училище, в 1916–1917 годах был помощником начальника 9-го передового отряда Красного Креста при Кавказском корпусе на театре войны. По возвращении в Темир-Хан-Шуру работал в типографии М. Мавраева, участвовал в издании журнала «Танг-Чолпан» в качестве художественного редактора. В 1919 году вместе с Е. Лансере организовал курсы художников. После установления советской власти Халил-Бек был назначен заведующим подотделом искусств Дагестанского ревкома. В 1921 году Мусаясул вновь уехал в Мюнхен для продолжения образования. Академию он окончил с высокой оценкой, но советское правительство отказало художнику в праве на дальнейшую стажировку, и Мусаясул остался в Германии. Одновременно в Дагестане началась кампания против художника. В 1937 году был репрессирован и расстрелян его брат Абдул Каир Мусаев. Репрессиям подвергались и другие родственники.

За невозвращение в страну художник был лишен гражданства. Одновременно в Дагестане в его адрес началась кампания клеветы.

Кавказский рыцарь, ты в изгнанье

Увидел славу и почет,

Познал ты тайны мирозданья,

И кистью тронул небосвод.

Но путеводною звездою

Остался для тебя Кавказ,

Одной вы связаны судьбою,

Единая душа у вас.

Халил-Бек Мусаясул стал известным художником в Европе. Выставки его картин с успехом прошли в Англии, Германии, Франции, Америке, Испании, Италии, Турции, Швейцарии и других странах. Мраморные слепки рук живописца Мусаясула хранятся в музее Метрополитен в Нью-Йорке.

В 1936 году в Мюнхене вышла его автобиографическая повесть «Страна последних рыцарей».

«Страна эта, из многих гор и долин, была единой страной. Народ этот, из многих племен, был единым народом. И одна судьба связала их всех вместе воедино».

Халил-Бек Мусаясул

Тоска по родной земле была так остра, что выбор, какое принять гражданство, выпал на Иран, так как он считал эту страну родиной своих предков. В 1939 году Мусаясул женился на баронессе Мелани «Мушка» Нигель, ставшей его опорой и верным другом. Как и Халил-Бек она была также талантлива, а после смерти мужа преданно хранила память о своем муже. Во время Великой Отечественной войны  Мусаясул помогал через Красный Крест тем, кто попал в плен. А после войны принимал активное участие в работе Комитета помощи кавказским эмигрантам.

«Многое я потерял, что-то новое приобрел, но неприкосновенной осталась в моем сердце Родина и она, как вечность, простирается позади меня и передо мной».

Халил-Бек Мусаясул.

Первый представитель народностей Дагестана, получивший профессиональное художественное образование ещё до революции. О нем много написано и самый большой роман «Краски изгнания» о большом художнике, о необыкновенной судьбе аварского художника Халил-Бека Мусаясула вышел 2016 году под авторством Шапи Казиева. В романе переплелись революции и войны, эмиграция и ностальгия, успех и трагические утраты. Все это наполняло жизнь Халил – бека драматическими перипетиями.

Халил-Бек Мусаясул умер в 1949 году. Ему было всего пятьдесят два года, и он был в зените славы. Похоронен Халил-Бек в США, в штате Коннектикут. После смерти мужа баронесса Мелани ушла в монастырь. В 1990 году племянники Халил-Бека по приглашению Мелани приехали в США, и вдова Х. Мусаясул передала дневники, фотографии и некоторые картины художника. В возрасте 98 лет Мелани умерла, выполнив сполна свой долг перед близким человеком и его родней.

Его произведения хранятся в Дагестанском музее изобразительных искусств им. П. Гамзатовой, Национальном музее РД им. А. Тахо-Годи в Махачкале, а также в частных собраниях и архиве семьи Мусаевых (Дагестан).

Издания, представленные на выставке:

1. Акбиев С. Братья Мусаясул. – Махачкала; Издательство «Истина», 1995. – 61с.
2. Гаирбекова М. Весь мир твой музей, Халил – бег. Поэма-роман (на авар. яз.). – Махачкала: Издательство «Лотос», 2008. – 472с.
3. Казиев Ш. Краски изгнания. Роман. – Москва: Альпина Паблишер, 2016. – 712с.
4. Магомедова М. Славные сыновья Дагестана. – Махачкала: Издательство «Юпитер», 2003. – 528с.
5. Мусаясул Халил-бек. Страна последних рыцарей. Повесть о Мире Кавказских гор. – Махачкала: Издательство «Лотос», 2020 – 270с.
6. Тахнаева П. И. Аул Чох. Мир ушедших столетий.- Москва: Типография «Новости», 2010. – 712с.
7. Халил-Бек Мусаясул – художник и личность. – Махачкала, 2009. – 284с.
8. Художники Дагестана. Изобразительное искусство (1917-2007). – Махачкала: Издательство «Лотос», 2007. – 416с.

П. Гаджиева, гл. библиотекарь отдела краеведческой и национальной литературы

В эти прекрасные мартовские дни, отдел редких книг Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова не мог оставить без внимания представительниц прекрасного пола, вниманию всех желающих с 10 марта 2022 года представлена книжная экспозиция «Женские образы в мировой истории». Такими образом нам хотелось бы вспомнить о самых ярких, неординарных женщинах в Российской и мировой истории. Известных женщин в истории мира, которые сумели достичь известности, власти или выдающихся успехов в какой-либо области человеческой жизни, много. При характере патриархального общества за последние десять тысяч лет, это является не маленьким подвигом. О них ходят легенды, о них пишут книги и снимают фильмы.

В царскую эпоху женщины правительницы имели некое превосходство среди мужчин, они сыграли огромную роль в структуризации государства и в его совершенствовании, а на современном этапе женщины больше походит на мужчину и этим самым образом показывает свой равный статус в обществе.

Первой женщиной - правительницей в Киевской Руси была киевская княгиня Ольга, ставшая княгиней после смерти её мужа Игоря при малолетнем наследнике Святославе. Она одна из первых русских правительниц, правление которой оказало очень большое влияние на развитие Киевской Руси. В 945 году от рук древлян погиб ее муж Игорь Рюрикович. Ольга отомстила древлянам за смерть мужа и месть эта описана в древнейшем летописном своде «Повесть временных лет». Ольгу историки считают первой русской феминисткой. Ей довелось на протяжении целых 17 лет управлять Киевской Русью. Образ Ольги настолько свеж и современен до сих пор, что её историю мести древлянам взяли за основу сериала «Игра престолов». Женщина отличалась высоким интеллектом, красотой и силой характера. Анна Ярославовна, дочь Ярослава Мудрого, была французской королевой. Считается, что именно она привезла во Францию Реймсское Евангелие, на котором с XVI века присягали французские короли, принимая кириллицу за «письмо ангелов». XVIII век стал по - настоящему женским веком правления для России. В конце 1741 года, 6 декабря в России появилась новая императрица, дочка самого Петра Великого – Елизавета Петровна. Елизавета Петровна — российская императрица, ставшая последней представительницей монаршей династии Романовых по женской линии. Она вошла в историю России как веселая правительница. Годы ее царствования не отмечены особо выраженными достижениями, но она умело руководила двором и маневрировала среди политических группировок, что позволило ей удерживаться на троне 2 десятилетия. Тем не менее, Елизавета I сыграла важную роль в развитии культуры и хозяйства страны, а также сумела привести русскую армию к нескольким уверенным победам в серьезных войнах. Завершала женское правление XVIII века Екатерина II Великая. К власти пришла, также как и Елизавета Петровна, при помощи Гвардии, однако в отличие от Елизаветы будущую покорительницу Тавриды поддерживали очень крупные силы заговорщиков. В результате успех переворота был гарантирован. Екатерина II – российская императрица в 1762-1796 была очень неординарной личностью. Она не была русской, но Россию любила всем сердцем и старалась сделать ее могущественней. Большинство исторических картин и публикаций о ней основаны на ее любви к праздной жизни – балам, роскошным туалетам, многочисленным любовным похождениям. Но немногие знают, что она была очень яркой, умной и талантливой личностью, обладающей организаторскими способностями. Изменения в России, произошедшие за годы ее правления историки впоследствии назовут просвещенным абсолютизмом. Она была инициатором многочисленных реформ, которые затронули общественную и государственную жизнь. Это ли не доказательство ее неординарности и самобытности?

Не обойдем стороной знаменитую Анну Болейн английскую королеву XVI века, вторую супругу Генриха VIII, из-за которой англичане стали протестантами. Матушка Елизаветы Великой была известна своей красотой и легкомыслием и кончила жизнь на эшафоте, обвиненная мужем в многочисленных изменах ему и Англии. А вот рождению будущей королевы Елизаветы никто не обрадовался. Ее отец, король Генрих VIII ждал наследника, а родилась девочка. До конца жизни Елизавета официально так и не вышла замуж и не имела детей, не смотря на настоятельные требования Парламента. Сама она не раз повторяла, что она замужем «за Англией». Её замужество изменило бы расстановку сил в Европе, и она знала об этом, удерживая равновесие. Даже своей смертью Елизавета принесла пользу Англии – объявив наследником шотландского короля Якова VI, она объединила два государства. Шотландия окончательно приобрела зависимость от Англии. Образцом «бездумного» монарха, который тратит деньги государства на собственные развлечения, стала Мария Антуанетта, которая вышла замуж за будущего короля, когда ей было 14 лет. Именно ей приписывают фразу «Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!». Кровавый след в истории оставила Екатерина Медичи законодательница мод французского двора, вошла в историю как «Черная королева», отравительница, детоубийца и зачинщица Варфоломеевской ночи. Несмотря на такую страшную репутацию Екатерины, в политических вопросах она была очень наивна.

Женщина науки Мария Склодовская-Кюри. Мария Кюри изучала радиоактивность вместе со своим мужем Пьером Кюри. Из всех людей она первой в мире получила две Нобелевские премии в разных сферах. Она проложила женщинам дорогу в мир науки и образования, когда стала первым преподавателем женского пола в Университете Сорбонны. Работа и достижения Марии вдохновили тысячи ученых по всему миру. Многим известен вклад Софьи Ковалевской в математику, но немногие знают, какой ценой он достался. Во времена Ковалевской женщины в России не могли получать высшее образование, а чтобы продолжить учебу за границей, нужна была справка от мужа. Софья организовала фиктивный брак, отправилась в Берлин, а затем в Стокгольм. Выучила шведский, чтобы получить возможность преподавать. В итоге, Ковалевская сделала множество открытий и стала первой женщиной – профессором математики в мире.

Об этих и других замечательных женщинах расскажут старинные и современные издания редкого фонда.

Вот лишь некоторые из представленных изданий:

Михневич, В. Русская женщина XVIII столетия: ист. этюды Вл. Михневича / В. Михневич. - Репринт. изд. - Москва: Панорама, 1990 (Киев: Юж.-Рус. кн.изд-во Ф.А. Иогансона, 1896). - 402 с.: ил.

Оригинал книги Михневича впервые вышла в 1895 г. Автор рассказывает об известных женщинах, которые участвовали в общественной и политической жизни России XVIII в.: о царице Евдокии Федоровне, о Елизавете, дочери Петра I, Екатерине II, императрице Марии Федоровне, княгине Н. Б. Долгорукой, княжне М. А. Меньшиковой, графине П. И. Шереметьевой и многих других.

Сочинения императрицы Екатерины II: на основании подлинных рукописей и с объяснительными примечаниями академика А. Н. Пыпина. - Санкт-Петербург: Императорская Академия наук, 1901-1907.

История данного труда в значительной мере объясняется архивными данными. В библиотеки Императорской Академии Наук храниться масса автографов императрицы, материалов, написанных рукою ее величества, которые легли в основу данных сочинений. В 11-й том вошли: общее обозрение трудов Екатерины, подробное описание материалов для «Записок касательно Российской истории».

Вырубова, Анна Александровна. Фрейлина ее величества: «Дневник» и воспоминания А. Вырубовой / А.А. Вырубова. - Репр.изд. - Москва: Советский писатель, 1990. – 268 с. Вых.дан.ориг.: Рига: Ориент, 1928.

Перед вами — репринтное воспроизведение книги, выпущенной в 1928 году. Книга состоит из двух частей — так называемого «Дневника» Анны Вырубовой, фрейлины последней российской императрицы, и ее воспоминаний.

Цветаева, М. И. Лирика / М. И. Цветаева. - Минск: Харвест, 2008. - 512 с.: портр., цв. ил.

Данное издание представлено из коллекции миниатюры отдела редких книг. Сборник стихов русской поэтессы Марины Ивановны Цветаевой, иллюстрированный репродукциями произведений русского искусства. Издание с ляссе, обрез книги окрашен «под золото».

Посетители библиотеки могут ознакомиться с другими не менее интересными изданиями, на выставке каждый найдет для себя что-то по душе.

Добро пожаловать в отдел редких книг!

С 11 марта 2022 года в читальном зале отдела иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова, в помощь изучающим турецкий язык, представлена учебно-методическая книжная «Знакомьтесь - турецкий язык!».

Турецкий язык - официальный язык Турции, входящий в тюркскую языковую семью. Современный турецкий язык относится к юго-западной подгруппе тюркских языков.

Турецкий язык в Турции является родным для 60 миллионов человек. В настоящее время в мире насчитывается до 73 миллионов носителей турецкого языка, что делает турецкий язык первым по количеству носителей среди всех тюркских языков.

История турецкого языка знает удивительные и парадоксальные трансформации: он не раз изменялся, заимствовал культурные особенности соседних народов и вновь возвращался к исходным этническим истокам.

Существует множество диалектов турецкого языка. Литературный язык Турции сформирован на основе стамбульского диалекта.

В 1923 году была образована Турецкая республика, а в 1930-х годах XX века начался процесс замены иноязычных заимствований исконными турецкими словами. Этот процесс продолжается и в наши дни, хотя в турецком языке все еще можно встретить слова персидско-арабского происхождения.

Одним из важнейших шагов на пути демократизации Турции были реформа алфавита и языка. С 1928 года для турецкого языка используется вариант латинского алфавита, в разработке которого принимал участие Кемаль Ататюрк.

Современный язык Турции базируется на исторической тюркской основе. Впрочем, лингвисты расходятся во мнениях о том, на какой язык похож турецкий больше всего. Среди предполагаемых вариантов – гагаузский и балкано-гагаузский, южный диалект крымско-татарского, азербайджанский и туркменский.

В современном турецком алфавите 29 букв, причем каждой фонеме соответствует буква. В турецком языке 8 гласных фонем и 21 согласных фонем.

Турецкий язык является уникальным языком, характеризующимся такими особенностями, как гармония гласных, размещение глаголов в конце предложения, отсутствие рода существительных и агглютинация.

Главные особенности турецкого языка заключаются в четкости фонетического и грамматического построения. В нем слова читаются так же, как и пишутся. Каких-либо исключений из грамматических правил не существует.

Турецкий язык разделяется на две крупные диалектические группы: европейскую (румелийскую) и анатолийскую (малоазийскую). К первой относятся дунайский, адрианопольский, адакалийский, македонский и боснийский диалекты, ко второй – айдынский, караманский, измирский, сивасский и конийский.

Все диалекты турецкого языка подчиняются общим грамматическим правилам, разница между ними отмечается преимущественно в использовании и произношении отдельных слов. Поэтому коренному населению страны понимать друг друга несложно, даже говоря на разных диалектах.

Издания, представленные на выставке:

1. Алексеев И.Е. Русско-турецкий разговорник. - Ростов н/Д: Изд-во «Феникс», 2000. - 192с.
2. Кабардин О.Ф. Турецкий язык. Самоучитель для начинающих. - Москва: АСТ-ПРЕСС-КНИГА, 2009. - 288с.
3. Кальмуцкая С. О. Турецкий за три месяца. Интенсивный курс / Сэрап Озмен Кальмуцкая. - Москва: Издательство АСТ, 2020. - 256с.
4. Мансчурова О.Ю. Турецкий язык с Ходжой Насреддином. Метод чтения Ильи Франка. Учебное пособие. - Москва: Восток-Запад, 2004. - 96с.
5. Сарыгез О.В. Грамматика турецкого языка в таблицах. Завершающий курс / О.В. Сарыгез. - Минск: Новое знание, 2007. - 155с.
6. Сидорина Н.П. Турецкий без репетитора. - Москва: ООО «Издательство Толмач»; ООО «Дом славянской книги», 2006. - 320с.

Отдел иностранной литературы