С 11 марта 2022 года в читальном зале отдела иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова, в помощь изучающим турецкий язык, представлена учебно-методическая книжная «Знакомьтесь - турецкий язык!».
Турецкий язык - официальный язык Турции, входящий в тюркскую языковую семью. Современный турецкий язык относится к юго-западной подгруппе тюркских языков.
Турецкий язык в Турции является родным для 60 миллионов человек. В настоящее время в мире насчитывается до 73 миллионов носителей турецкого языка, что делает турецкий язык первым по количеству носителей среди всех тюркских языков.
История турецкого языка знает удивительные и парадоксальные трансформации: он не раз изменялся, заимствовал культурные особенности соседних народов и вновь возвращался к исходным этническим истокам.
Существует множество диалектов турецкого языка. Литературный язык Турции сформирован на основе стамбульского диалекта.
В 1923 году была образована Турецкая республика, а в 1930-х годах XX века начался процесс замены иноязычных заимствований исконными турецкими словами. Этот процесс продолжается и в наши дни, хотя в турецком языке все еще можно встретить слова персидско-арабского происхождения.
Одним из важнейших шагов на пути демократизации Турции были реформа алфавита и языка. С 1928 года для турецкого языка используется вариант латинского алфавита, в разработке которого принимал участие Кемаль Ататюрк.
Современный язык Турции базируется на исторической тюркской основе. Впрочем, лингвисты расходятся во мнениях о том, на какой язык похож турецкий больше всего. Среди предполагаемых вариантов – гагаузский и балкано-гагаузский, южный диалект крымско-татарского, азербайджанский и туркменский.
В современном турецком алфавите 29 букв, причем каждой фонеме соответствует буква. В турецком языке 8 гласных фонем и 21 согласных фонем.
Турецкий язык является уникальным языком, характеризующимся такими особенностями, как гармония гласных, размещение глаголов в конце предложения, отсутствие рода существительных и агглютинация.
Главные особенности турецкого языка заключаются в четкости фонетического и грамматического построения. В нем слова читаются так же, как и пишутся. Каких-либо исключений из грамматических правил не существует.
Турецкий язык разделяется на две крупные диалектические группы: европейскую (румелийскую) и анатолийскую (малоазийскую). К первой относятся дунайский, адрианопольский, адакалийский, македонский и боснийский диалекты, ко второй – айдынский, караманский, измирский, сивасский и конийский.
Все диалекты турецкого языка подчиняются общим грамматическим правилам, разница между ними отмечается преимущественно в использовании и произношении отдельных слов. Поэтому коренному населению страны понимать друг друга несложно, даже говоря на разных диалектах.
Издания, представленные на выставке:
- Алексеев И.Е. Русско-турецкий разговорник. - Ростов н/Д: Изд-во «Феникс», 2000. - 192с.
- Кабардин О.Ф. Турецкий язык. Самоучитель для начинающих. - Москва: АСТ-ПРЕСС-КНИГА, 2009. - 288с.
- Кальмуцкая С. О. Турецкий за три месяца. Интенсивный курс / Сэрап Озмен Кальмуцкая. - Москва: Издательство АСТ, 2020. - 256с.
- Мансчурова О.Ю. Турецкий язык с Ходжой Насреддином. Метод чтения Ильи Франка. Учебное пособие. - Москва: Восток-Запад, 2004. - 96с.
- Сарыгез О.В. Грамматика турецкого языка в таблицах. Завершающий курс / О.В. Сарыгез. - Минск: Новое знание, 2007. - 155с.
- Сидорина Н.П. Турецкий без репетитора. - Москва: ООО «Издательство Толмач»; ООО «Дом славянской книги», 2006. - 320с.
Отдел иностранной литературы
