25 января 2024 года в отделе иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена выставка, посвященная 150-летию со дня рождения английского писателя и драматурга Уильяма Сомерсета Моэма. Литературная судьба Уильяма Сомерсета Моэма (1874-1965) сложилась парадоксально. Писатель весьма плодовитый, оставивший более десятка романов, несколько книг мемуарно-эссеистского плана, много пьес и рассказов.
Пьесы Моэма продолжают идти в театрах и делать сборы; книги по-прежнему переиздаются и переводятся во многих странах мира. Его творчеству посвящены несколько исследований, вышедших в 50-е-60-е годы XX века. О нем с уважением отзывались такие взыскательные ценители, как его соотечественник писатель Ричард Олдингтон и маститый американский критик Малколм Каули. Моэма называли «английским Мопассаном», и это не случайно: он прошел школу французского художественного письма.
Романист, автор коротких рассказов, драматург, критик. Родился в Париже в семье английского адвоката. Окончил школу в Кентербери, изучал медицину в Гейдельбергском университете и Лондоне. Во время первой мировой войны был сотрудником Красного Креста, затем британской разведывательной службы.
Часто жил за границей, в основном в Париже, много путешествовал. В 1947 году учредил ежегодную премию для начинающих британских писателей. Был почетным членом ряда университетов и других организаций. Богатый житейский опыт давал писателю неиссякаемый материал для его многочисленных произведений. Он прекрасный знаток человеческих характеров и искусный рассказчик. Его романы и рассказы имеют драматическую фабулу, занимательный динамичный сюжет и, как правило неожиданную развязку. Он избегает острых социальных или политических проблем, сосредотачивая внимание на вопросах нравственных и эстетических. Так, героями его лучших романов - «Луна и грош», «Театр», «Пирожки и пиво», «Узорный покров»-являются люди творческие - художник, актриса, писатель, ученый. Широкую известность получил его «роман воспитания» «Бремя страстей человеческих». Большая часть произведений Моэма написана от первого лица, и рассказчик не выносит суждений, избегает комментариев и назидательности.
Он скорее беспристрастный наблюдатель, чем участник событий. Более социально заостренными являются его пьесы.
В некоторых комедиях он, подобно Шоу, высмеивает пороки буржуазно-аристократического общества. В драмах «Неизвестный», «За боевые заслуги» Моэм показывает влияние первой мировой войны на людские судьбы. Его трагический рассказ «Непокоренная»- одно из лучших антифашистских произведений в западной литературе.
Одна из ведущих тем в большинстве произведений Моэма – тема этической и эстетической критики явления, именуемого «буржуа». Когда речь заходит о буржуазной морали и воззрениях на искусство, меняется даже интонация повествования и объективная манера письма уступает место всепроникающей блестяще отделанной иронии.
Лучшие романы и рассказы Моэма содержат всё необходимое и достаточное для того, чтобы войти наконец в «серьезную» англоязычную литературу и занять в ней подобающее место.
Непосредственное впечатление от книг Моэма – писатель знает то, о чём пишет.
В лучших книгах Моэма нет недостатка в больших и важных проблемах. Можно соглашаться или не соглашаться с их художественной трактовкой, но нельзя отказать автору в том, что он их ставит и стремится решить с ответственностью вдумчивого писателя. Смысл человеческой жизни («Бремя страстей человеческих»), природа искусства («Луна и грош», «Театр»), характер писательского творчества («Пирожки и пиво»), столкновение догмы с действительностью («Дождь») – вот что интересовало Моэма.
Литература, представленная на выставке:
- Моэм С. Рассказы. Книга для чтения на английском языке для студентов 3 курса пед. институтов. Обраб. Текста и коммент. Е.Л.Майской. - Ленинград: «Просвещение», 1976. - 160 с.
- Моэм Уильям С. Театр. Книга для чтения на англ.яз. – Москва: Международные отношения, 1979. - 288 с. (W. Somerset Maugham. Theatre. Великобритания, 1967).
- Моэм С. Луна и грош. Театр. Рассказы. Переиздание. - Баку: Язычи, 1989 - 576 с.
- Моэм Уильям С. Театр: Роман / Предисл. Ю.И. Кагарлицкого, коммент. М. М.Фалькович. – 2-е изд. – Москва: Высшая школа, 1985. – 223 с.
- Моэм, Сомерсет. Остриё бритвы: роман / Сомерсет Моэм; перевод с английского М. Лорие – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 384 с.
- Моэм, С. Театр: роман. Рассказы: пер. с англ. / Сомерсет Моэм. – Москва:АСТ: АСТ Москва, 2008. – 377 с.
Отдел иностранной литературы
