С 21 октября 2022 года в отделе иностранной литературы Национальной библиотеки РД им Р. Гамзатова представлена выставка «Новые книги».
Фонд отдела иностранной литературы пополняется новинками. Это учебные пособия, обучающая литература, учебники, самоучители нового поколения, лучшие произведения мировой литературы.
Читателям предлагается постоянно обновляемый ассортимент лучших произведений мировой литературы, созданных, в основном, на английском языке.
Читая книги блистательных писателей, можно довести свой иностранный язык до совершенства, научиться видеть тончайшую игру слов и стилей. Это произведения Агаты Кристи «Убийство в Восточном экспрессе»; Джорджа Оруэлла – «1984»; Рэя Бредбери «Вино из Одуванчиков»; «Марсианские хроники», Артура Конан Дойля «Затерянный мир»; «Лучше корейские истории о любви» и др.
Произведения авторов даны на языке оригинала и в переводе на русский язык. Адаптированные книги предназначены для всех, кто начал изучать английский язык, но пока не достиг в нём совершенства. Тексты произведений подготовлены в соответствии с уровнями владения английским языком. Это произведения Джека Лондона, О. Генри, Р. Стивенсона, Льюиса Кэролла, Артура Хейли и др.
Учебные пособия, написанные известными специалистами, авторами многочисленных учебников и учебных пособий по школьной и вузовской методике, призваны сформировать общее представление о теории обучения иностранным языкам как научной области, o закономерностях построения учебного процесса при развитии устного и письменного общения.
Новизна авторского подхода состоит в том, что иностранный язык рассматривается в качестве составной части языкового образования в условиях искусственной языковой среды.
Текстовый материал и система упражнений представляют собой прекрасную базу для развития навыков и умений основных видов речевой деятельности, систематизации грамматического материала, расширения словарного запаса обучающихся.
Современные самоучители дают возможность выучить иностранные языки с нуля, постепенно осваивая правила чтения, лексику и грамматику. Пособия включают в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности, а также поурочные словарики.
Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная, система самоконтроля; все это способствует тому, что эти пособия будут доступны и незаменимы и для детей, и для взрослых.
Значительная часть текстов пособий дается параллельным русским переводом, что облегчает усвоение материала.
Пройдя весь курс, читатель сможет общаться на иностранном языке в типовых ситуациях, читать тексты средней сложности, соблюдать обычаи и нормы языкового поведения в зарубежных странах.
Литература, представленная на выставке:
1.Каур, Рупи. Milk and Honey: белые стихи, покорившие мир/ Рупи Каур; [пер. с англ. А.В. Мартыновой, В. Лунина]. – Москва: Эксмо, 2021. - 400 с.
2.Пратчетт, Терри. Безумная звезда = The Light Fantastic/ Терри Пратчетт; [пер. с англ. И. Крацовой]. – Москва: Эксмо, 2018. - 560 с.
3.Джио, Сара. Последняя камелия = The Last Camellia/ Сара Джио; [пер. с англ. М. Кононова]. – Москва: Эксмо, 2018. - 672 с.
4.Зусак, Маhrec/ Книжный вор = The Book Thief: [парал. текст на англ. и . рус. яз.: учебное пособие]/ Маркус Зусак. – Москва: Эксмо, 2020. - 800 с.
5.Китайско-русский визуальный словарь с транскрипцией/ составитель Н.Н. Воропаев; под ред. Ма Тяньюй. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 319 с.
6.Мизгулина, Мария Натановна. Японская грамматика без репетитора. Все сложности в простых схемах/ М.Н. Мизгулина. – Москва: Издательство АСТ, 2022. – 330 с.
7.Азар, Махмуд. Арабский язык! Большой понятный самоучитель. Всё подробно и «по полочкам»/ М. Азар. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 384 с.
8.Могилко, Мария Дмитриевна. Прокачай свой английский. РЕАЛЬНАЯ грамматика простым языком. 16 уроков, чтобы говорить и писать без ошибок/ Марина Могилко. - Издательство АСТ, 2020. – 144 с.
9.Иванова, Анастасия. Use your Girl Power! учим английский по истории великих женщин/ Анастасия Иванова. –Ростов н/Д: Феникс, 2021. – 270 с.
Г. Марданова, главный библиотекарь отдела иностранной литературы
