С 5 апреля 2023 года в читальном зале отдела краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова вниманию читателей представлена выставка «Истинный талант», посвященная 75-летию известного табасаранского поэта и прозаика Шахвеледа Шахмарданова.
Родился Шахвелед Шахмарданов 20 апреля 1948 года в селении Яргиль Хивского района. Окончил Дербентское педагогическое училище и – первым из табасаранцев - Московский Литературный институт им. М. Горького. Член союза писателей СССР с 1990 года. Член Правления Союза писателей РД.
Первые публикации Шахвеледа Шахмарданова появились на страницах районной газеты «Свет Октября», позже - на страницах табасаранской районной газеты «Зори Табасарана», ежегодного литературного альманаха табасаранских писателей «Литературный Табасаран», журналов «Женщина Дагестана» и «Соколенок», в коллективных сборниках «Ростки», «Чираг», «Я - гражданин отчизны», в «Антологии табасаранской поэзии».
Табасаранскому и дагестанскому читателю Шахвелед Шахмарданов больше известен как автор сборников, написанных для взрослых: «Вестник», «Свои краски», «День и ночь», «Грушевое дерево», «Звездный луг», «Чунгур», «Птица надежды», «Светлый дождь». Однако Ш. Шахмарданов давно и плодотворно пишет и для маленьких читателей. В 2013 году на русском языке вышла его книга «Пчелиная дорога», в которую включил созданные в разное время произведения для детей. Благодаря добротным переводам русскоязычный читатель получил возможность прикоснуться к замечательному Шахмардановскому творчеству, согретой большой любовью к волшебному миру детства. Во всех произведениях, которые вошли в книгу «Огурец Гулец»: в сказке, давшей название сборнику, рассказах и новелле «Мать солдата» - повествует о неожиданных открытиях, которые совершают маленькие герои. А вместе с ним и читатель. К примеру, Огурец Гулец, ежедневно мечтающий о том, чтобы его быстрее сорвали с грядки и украсили им обеденный стол, вдруг узнает, что есть и высшее счастье - остаться на грядке и созреть, чтобы дать семена и тем самым принести еще большую пользу людям.
Произведения Ш.Шахмарданова изучаются в табасаранской школе, среднеспециальных и высших учебных заведениях республики. Вместе с тем некоторые его произведения, переведенные на русский, башкирский и дагестанские языки, опубликованы на страницах «Литературной газеты», еженедельников «Литературная Россия», «Российский писатель», журналов «Дон», «Агидель», «Дагестан», в антологиях поэзии и прозы современной национальной литературы народов России.
Значительное место в творчестве Ш. Шахмарданова занимает и переводческая деятельность. Им переведены на табасаранский язык произведения русских, дагестанских и зарубежных поэтов и писателей. Многое сделано им и в деле пропаганды и изучении табасаранской и дагестанской литератур, в изучении произведений табасаранского фольклора в школе, изучении учебников и хрестоматий по родной и дагестанской литературам для табасаранских школ. Для поэта Шахвеледа Шахмарданова этот вопрос необычайно актуален и значим, потому, как свой поэтический дар он унаследовал от своего отца - известного табасаранского поэта-фронтовика Ибрагима Шахмарданова. Унаследовал, впитал в себя всю силу, мощь и образность родной поэзии и, как молодая ветвь дерева, развил это наследие и понес его дальше в жизненное пространство. И, благодаря этой преемственности, теперь мы видим, как поэтическое дерево табасаранской поэзии выросло, окрепло. А через его творчество красотой народной духовности и самобытной культуры горцев Южного Дагестана насыщаемся и мы, его читатели. И хочется пожелать хорошему человеку и поэту счастливого творческого пути!
Литература, представленная на выставке:
1.Шахмарданов.Ш. Пчелиная дорога: Повесть, новелла, сказка и рассказы - Махачкала: ГАУ РД Дагестанское книжное издательство, 2013. - 224с.
2.Шахмарданов.Ш.Огурец Гулец: Сказка и рассказы. - Махачкала: АЛЕФ, 2017. - 178с.
3.Шахмарданов. Ш. Чюнгюр. - Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2006. - 368с.
4.Шахмарданов.Ш.Светлый дождь: стихи. - Махачкала: АЛЕФ, 2016. - 162с.
5.Шахмарданов.Ш. Птица надежда: Стихи и переводы с табасаранского. - Махачкала: АЛЕФ, 2015. - 172с.
6.Шахмарданов.Ш.Йигъарин юргъа. (Бег дней). Стихи Махачкала: Дагкнигоиздат, 2008. - 248с.
Всех любителей табасаранской поэзии и прозы приглашаем посетить выставку!
Гасанбекова Т., отдел краеведческой и национальной литературы
