С 7 марта 2023 года в отделе иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена книжная выставка «Чарующая Индия».
Индийская литература – это невероятно богатая и разнообразная область с широким спектром стилей, жанров и языков.
От древних религиозных текстов до современных художественных произведений индийская литература имеет долгую и богатую историю, которая отражает культурное, социальное и политическое разнообразие индийского субконтинента и населяющих его народов.
Одной из самых ранних форм индийской литературы являются Веды - собрание гимнов, молитв и религиозных учений, которые датируются II тысячелетием до нашей эры. Веды, наряду с другими древними произведениями, такими как Упанишады и Пураны, являются одними из самых ранних и важных текстов в индийской литературе и продолжают играть центральную роль в религиозной практике индусов и сегодня.
В классический период в индийской литературе появились такие эпические поэмы, как «Рамаяна» и «Махабхарата», которые остаются популярными и по сей день. Про «Махабхарату» говорят просто и лаконично: это произведение, где вы найдете ВСЕ.
Эти произведения, а также другие классические тексты, такие как санскритские пьесы Калидасы, являются шедеврами санскритской литературы и оказали серьезное влияние на развитие индийской культуры и общество.
В средневековый период индийская литература формировалась под влиянием прихода ислама, а также подъема региональных языков, таких как бенгальский, маратхи и другие. В это время в индийской литературе зародилась богатая традиция поэзии, а также произведения исторической беллетристики и придворной романтики.
Отдельно следует упомянуть тамильский язык, один из классических языков Индии, и литературу на нем.
Тамильский язык является одним из самых древних классических языков Индии и одним из самым древних, наряду с древнегреческим и китайским, языков мира с литературной историей. Разнообразие и качество классической тамильской литературы позволило Юнеско назвать ее «одной из великих классических традиций и литератур мира». Тамильская литература существует более 2000 лет. Самый ранний период тамильской литературы, литература Сангам, датируется периодом с 300 г. до н.э. до 300 г. н.э.
Приход британцев в Индию в 19 веке оказал значительное влияние на индийскую литературу, поскольку многие индийские писатели начали писать на английском языке и исследовать темы самобытности, сопротивления и социальных изменений. В этот период возникла яркая индийская литературная сцена, где такие писатели, как Рабиндранат Тагор, Калидаса и Премчанд, исследовали широкий спектр тем и стилей.
В современную эпоху индийская литература продолжает процветать, многие писатели исследуют темы самобытности, социальных изменений и человеческого опыта. Среди известных писателей этого периода – Амрита Притам, писавшая на пенджабском языке, и Арундхати Рой, которая в своих произведениях освещает политические и социальные темы глобального, общечеловеческого масштаба.
В целом, индийская литература – это, действительно, чрезвычайно богатая и разнообразная область человеческой мысли и творчества, которая дает возможность заглянуть не только в культурное, социальное и интеллектуальное наследие Индии, но и вынести из него большую ценность в глобальном масштабе.
Через древние религиозные тексты, эпические поэмы и современные художественные произведения, индийская литература предлагает богатство художественного выражения и творческого вдохновения для всего человечества.
Литература, представленная на выставке:
- Абир Мукерджи. Человек с большим будущим: Роман / Пер. с англ. М. Цурюпы. – Москва: Фантом Пресс, 2020. – 448с.
- Абул Фаз Файзи. Наль и Даман: Поэма. / Пер.с перс. Германа Плисецкого; подстроч. пер., предисл. и примеч. Г. Алиева. – Москва: Художественная литература, 1982. - 190с.
- Амир Хосров Дехлеви. Лирика. – СПб.: «Диля Паблишинг», 2001. - 304с.
- Махабхарата, или сказание о великой битве потомков Бхараты. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2015. – 384с.
- Мифы древней Индии. Литературное изложение В.Г. Эрмана и Э.Н. Темкина. – Москва: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1975. - 240с.
- Рушди Салман. Земля под ее ногами: (роман) / Салман Рушди; (пер. с англ. В. Гегиной). - СПб.: ТИД «Амфора», 2008. - 719с.
- Траси, Амита. Небо цвета надежды. / Пер. с англ. А. Наумовой. – Москва: Фантом Пресс, 2019. – 416с.
Отдел иностранной литературы
