28 февраля 2026 года в отделе краеведческой и национальной литературы открылась книжная выставка, приуроченная к 65-летию со дня рождения народного поэта Дагестана, прозаика, литературоведа, драматурга и переводчика Арбена Кардаша (Кардашов Арбен Мехединович).
Поэт родился 11 февраля 1961 года в селе Микрах Ахтынского (ныне Докузпаринского) района. В 1984 году он окончил Литературный институт имени М. Горького в Москве. Служил в Советской Армии и был принят в Союз писателей СССР по рекомендации поэта Л.И. Ошанина.
Арбен Кардаш — автор четырех пьес, две из которых поставлены на сцене Лезгинского государственного музыкально-драматического театра имени С. Стальского. Первая подборка его стихов была опубликована в районной газете «Новый мир» в 1976 году. Первая книга поэта, «Первые цветы», вышла в Дагестанском книжном издательстве в 1985 году и получила теплый отклик читателей.
Среди его произведений на лезгинском языке — «Яблоневый сад» (1990), «Пешапай» (1993), «Ночные лица» (1994), «Высь» (2001). На русском языке изданы книги «Заплачь моя ива» (1995), «Дым Отечества» (1997), «Дорогой гость» (2005) и «Меж восходом и закатом» (2006).
На выставке представлены четыре тома «Избранных произведений» поэта, включающие его стихи и поэмы. В каждом томе более 550 страниц. Арбен Кардаш также известен как прозаик. Его повесть «Пастух и орел» стала победителем всероссийского конкурса «Российский сюжет-2004» и была опубликована в альманахе «Литрес» под названием «Цавдар».
Арбен Кардаш занимается переводами на лезгинский язык стихотворений Рудаки, Низами, Гете, Пушкина, Блока, Есенина, Евтушенко, Хикмета, Гамзатова и других поэтов. Он перевел на русский язык произведения классиков дагестанской литературы Етима Эмина, Сулеймана Стальского и Омарла Батырая.
Поэт написал серию статей о классиках лезгинской литературы и незаслуженно забытых авторах XIX века, таких как Исмаил Яраги, Мирза-Али Ахтынский, Эмирали из Тагирджала, Али из Рухуна и Казанфар Зулфукаров. Его творчество изучается в школах, колледжах и вузах Дагестана.
Арбен Кардаш поддерживает творческие связи с русскими поэтами и переводчиками. Его произведения переведены на немецкий, монгольский, таджикский, азербайджанский, татарский, башкирский и другие языки.
За свой вклад в литературу Арбен Кардаш удостоен Государственной премии РД, премии «Шарвили» за укрепление межнациональных связей, премии Союза журналистов Дагестана «Золотой орел» и звания заслуженного деятеля искусств РД.
Более тридцати пяти лет он работает редактором лезгинских изданий в Дагестанском книжном издательстве. За заслуги в развитии средств информации, сохранении культурного наследия и многолетний труд Арбен Кардаш награжден Почетной грамотой Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ.
Творчество Арбена Кардаша имеет мировое значение, так как он на высоком художественном уровне передает национальный образ прекрасного через красоту слова. Его произведения помогают возродить и сохранить родной язык, что особенно важно для малочисленных народов.
Литература, представленная на выставке:
1. Къардаш А. Шиирар ва поэмаяр,1-жуз.- Махачкала: ГАУ РД «Дагестанское книжное издательство», 2020. - 552с. (Кардаш А. Избранное: Стихи и поэмы,1-й том).
2. Кардаш А. Танец по неволе: проза и поэзия.- Махачкала: Издательский дом «Эпоха», 2011. - 248с.
3. Кардаш А. Дорогой гость: Стихи и поэмы для детей.- Махачкала: ООО «Издательство НИИ педагогики», 2005. - 72с.
4.Къардаш А. Юкъ: Шиирар, поэмаяр, повесть, гьикаяяр,макъалаяр, таржумаяр.- Махачкала: ГУ «Дагестанское книжное издательство», 2010. - 664с. (Кардаш А. Середина: Стихи, поэмы, повесть, рассказы, статьи, переводы).
5. Кардаш А. Дым отечества: Стихотворения и поэмы.- Махачкала: «Дагестанское книжное издательство», 1997. - 208с.
6. Кардаш А. Слово продолжается. - Махачкала: ГАУ, «Дагестанское книжное издательство», 2012. - 248с.
7. Кардаш А. Меж восходом и закатом: Поэзия и проза.- Махачкала: «Дагестанское книжное издательство», 2006. - 488с.
8. Кардаш А. Избранное: Стихи и поэмы.- Махачкала: ГАУ РД «Дагестанское книжное издательство», 2017. - 416с.
С. Мусаева, гл. библиотекарь отдела краеведческой
и национальной литературы
