В читальном зале отдела иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова с 15 августа2023 года представлена книжная выставка, посвященная персидской поэзии Х-ХV веков.
О вкладе персидской поэзии в мировую культуру красноречиво свидетельствует, например, зал заседаний Генеральной ассамблеи ООН. Над входом в него помещены стихи о том, что племя Адама — единое тело: когда ранена часть, оно болит целиком. Это цитата из книги «Гулистан», которую Саади, «соловей из Шираза», написал в XIII веке и, как оказалось впоследствии, на все времена.
Персидская классическая поэзия известна не только красотой лирических образов, но и глубоким духовным подтекстом. Эта традиция сформировалась благодаря творчеству поэтов-суфиев. Среди них были те, чьи произведения сейчас относятся к золотому фонду всемирного культурного наследия – Руми, Хафиз, Джами, Саади, Низами, Махмуд Шабистари…
Период расцвета персидской поэзии называют «шестью веками славы».
Омар Хайям - персидский и таджикский философ, математик, астроном, поэт. Его имя стало символом восточной культуры. Творчество Хайяма удивительное явление не только для культуры народов Средней Азии, Ирана, но и для всего человечества.
Его стихотворения, «жалящие, как змея» до сих пор покоряют своей предельной емкостью, лаконичностью, образностью, простотой изобразительных средств и гибким ритмом.
Творец стал знаменитым благодаря книге «Рубаи», которая содержит квартеты (стихи из четырех строк). В них выражены его философские взгляды на жизнь, любовь и природу.
Благодаря своей краткости, доходящей до афористичности, а также способности передавать почти не поддающуюся словесному выражению тонкость смысла в изящном и лаконичном формате, рубайят стали излюбленным инструментом великих суфийских поэтов - Омара Хайяма, Саади, Руми и, конечно же, Хафиза.
Рудаки. Этого поэта десятого века зовут «Адамом персидской поэзии» — с неё начались шесть веков её славы. По легенде, он сложил 180 тысяч строф — но известно доподлинно только около тысячи.
До нашего времени дошли касыды Рудаки «Мать вина» и «Жалобы на старость», но чаще вспоминают его рубаи.
Джами. Если с Рудаки классическая персидская поэзия начинается, то Джами она заканчивается. Джами был склонен мистическому взгляду на жизнь. Он известен также своим циклом поэм, одна из которых посвящена легендарной любви Лейли и Меджнуна. Кроме стихов, писал он и прозу. Большинство его строф посвящены, конечно, размышлениями над конечностью земного пути и тщетностью мирского.
Джалаладдин Руми. Работы Руми написаны в основном на персидском языке, но иногда при написании стихов он также использовал турецкий, арабский и греческий языки Его маснави, составленные в Конье, считаются одними из величайших стихов на персидском языке. Его произведения широко читаются сегодня на языке оригинала в Большом Иране и в персоязычном мире.
Фирдоуси. Персидский поэт, классик персидской литературы, автор эпической поэмы «Шахнаме» («Книга царей»). Пользуется популярностью и считается национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане.
Грандиозная поэма «Шахнаме» — одно из самых примечательных литературных произведений в культурной истории человечества. Она была создана персидским поэтом Фирдоуси на рубеже Х-ХI веков, с целью сохранения мифов, легенд, истории, языка и культуры древней Персии. Это самое длинное произведение одного автора в мировой литературе, состоящее из 50 000 рифмованных двустиший, 62 рассказов и 990 глав.
Саади. Выдающийся классик персидской литературы Х-ХV веков, мыслитель и мистик. Он воспевал наслаждение жизнью, божью благодать, милость «сильных». Свыше 20 лет странствовал в одежде дервиша. Автор поэмы «Бустан» (1256 — 1257) и книги притчей в прозе и стихах «Гулистан» (1258), в которых Саади представил жизнь, быт и практическую мудрость людей своей эпохи. Сострадание и помощь ближнему-основа его мировоззрения. Популярная тема идеального повелителя , благодетеля народа и страны нашла место в его творчестве.
Персидская литература - литературные творения, которые были написаны на языках иранской группы, и являются древнейшей частью мирового культурного наследия. На протяжении «шести веков персидской поэзии» создавались литературные жанры и формы, составившие канон восточной - исламо-персидской литературы.
Высокую оценку средневековой персидской поэзии дал Иоганн Гете, который постиг суть персидской поэзии. «У персов было семь великих поэтов, каждый из которых немного больше меня».
Литература, представленная на выставке:
1. Ахмад Тамимдари. История персидской литературы. - СПБ: Петербургское Востоковедение, 2007. - 240 с.
2. Султанов Ш.З., Султанов К.З. Омар Хайям. / Пер. с тад. яз. - Баку: Гянджлик, 1991. - 293 с.
3. Хагани Ш. Избранное / Ш. Хагани. - Баку: Азернешр, 1978. - 322 с. ( на азерб. яз.)
4. Омар Хайям. Хафиз. Рубаи. Газели. - Москва: ЭКСМО, 2008. - 624с.
5. Саади, Мушрифаддин. Избранное: Пер. с фарси / М. Саади; Составитель М. Ш. Шарамухамедов. - Ташкент: издательство ЦК КП Узбекистана, 1978. - 150 с.
6. Иран и персидские мотивы в стихах русских поэтов. Антология. - Москва: Вече, 2016. - 480с.
7. Мусульманкулов Р. Персидско-Таджикская классическая поэтика (Х-ХVвв.). - Москва: Наука, 1989. - 240с.
8. Хакани. Дворцы Мадаина / Хакани; перевод с фарси М. Сидельникова; вступительная статья М. Османова. - Москва: Наталис: И. А. Мадий, 2004. - 543 с.
Отдел иностранной литературы
