С 13 мая 2023 года в отделе краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена книжная выставка «Утро жизни», посвященная 130-летию со дня рождения лакского поэта и драматурга, прозаика и литературоведа Муэтдина Магомедовича Чаринова.
Выходец из зажиточной семьи Муэтдин Чаринов получил высшее образование в городе Баку, усовершенствовал свои знания в поэтике в литературном кружке под руководством профессора Харазова, стал одним из видных общественных деятелей своего времени. Благодаря близости к Гаруну Саидову, Саиду Габиеву, Ибрагим-Халилу Курбаналиеву Муэтдин Чаринов приобщился к революционной борьбе, принимал участие в Гражданской войне.
Вместе с тем расширился и диапазон его творчества. От любовной лирики он переходит к философской и социально-политической поэзии, создает произведения драматургии, пишет прозу.
В 1935 году М. Чаринов был необоснованно репрессирован, после чего его творчество замалчивалось, было под запретом. В годы «оттепели» в 1956 году М. Чаринов был полностью реабилитирован, его произведения вновь стали издаваться, изучаться в школах и вузах республики, переводиться на другие языки. Стихотворение М. Чаринова «Страна лаков» («Лакку к1ану») стало своеобразным гимном лакского народа. Стихи поэта были опубликованы в «Антологии лакской поэзии» (1958), драма «Габибат и Гаджияв» была поставлена на сцене Лакского государственного музыкально-драматического театра им. Э. Капиева. В 1962 и в 1965 годах были изданы сборники произведений М.Чаринова «Избранное» («Язи бувгъуми») с предисловиями Ю. Хаппалаева.
В 1970 году выходит в свет сборник «Горные цветы» на русском языке. В 1974 году сборник М. Чаринова «Звезды не гаснут» публикуется в Москве в 1979 году стихи М. Чаринова включаются в антологию «Сокровищница лакской поэзии» («Лакрал поэзиялул ххазина»). В 1984 году издается сборник стихов М. Чаринова «Утро жизни» («Оьрмулул к1юрх»). Начиная с 1960–х годов критики все чаще стали обращаться к творчеству М. Чаринова. Статьи, воспоминания и исследования о нем писали Ю.Р. Хаппалаев, Н. Капиева, К. Султанов, А.Гусейнаев, Э.Кассиев, Х.Халилов, М. Зульфукарова, Г. Султанова, С. Ахмедов. Каждый из них внес свой вклад в изучение творческого наследия поэта и драматурга. Среди работ, где в той или иной степени рассмотрено творчество М. Чаринова, следует назвать «Избранное» («Язи бувгъми») М. Чаринова с предисловием Ю. Хаппалаева, «Очерки лакской советской литературы» (1964) А.Г. Гусейнаева и Э. Ю. Кассиева, «Дагестанская советская драматургия» (1965) М.И. Зульфукаровой, «Критические новеллы» (1968) Н. В. Капиевой и др.
Как считает М.И. Зульфукарова, М. Чаринов познакомился с театральным искусством в Темир –Хан –Шуре,где заезжие актерские труппы и русские самодеятельные театры ставили пьесы. Значительным событием в жизни М. Чаринова стала постановка в 1914 году в Кумухе драмы Г. Саидова «Лудильщики», в постановке которой участие принимал и Чаринов.
М. Чаринов являлся собирателем фольклорных и литературных произведений своего народа. Долгие годы М. Чаринов занимался переводами на лакский язык классиков русской и мировой литературы. Необходимость составления хрестоматий для лакских школ заставила его переводить произведения А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.А. Некрасова, И.А. Крылова, «Интернационал» Эжена Потье, стихотворение Г. Цадасы «Андийское чохто, Б.Астемирова «Жалоба шейха».
Приглашаем любителей лакской литературы посетить нашу выставку!
Литература, представленная на выставке:
1.Ахмедов С.Х. Жизнь и творчество М. Чаринова: Монография. –Махачкала: Алеф, 2014. –226с.
2. Гусейнаев А.Г., Кассиев Э. Ю. Очерки лакской советской литературы. Махачкала:1964 -136с.
3.Чаринов М. Горные цветы. Махачкала: Дагестанское учебно -0педагогическое издательство, 1970 -62с.
4.Антология лакской поэзии. Лакрал назмурдал антология. /На лакском языке. –Махачкала: ООО Издательство «Лотос», 2017 -200с.
5.Драматургия Дагестана: Сб. пьес, Ч1 –я.Сост. Султановой Г.и Алиева Н. –Махачкала: Дагкнигоиздат, 1994.424с.
Бижитуева А., отдел краеведческой и национальной литературы
