С 15 февраля 2023 года в читальном зале отдела иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова вниманию читателей представлена книжная выставка учебно-методической литературы, посвященная изучению восточных языков.
Сегодня изучение английского языка является стандартом. Знанием только английского языка никого не удивишь. Зато восточные языки, не пользовавшиеся ранее популярностью, становятся все более востребованными. Страны Восточной Азии являются одними из самых ярких, динамичных, разнообразных культур и интеллектуально богатых регионов во всем мире.
Наиболее востребованными восточными языками являются: японский, китайский (мандарин), корейский, арабский, турецкий и хинди.
Японский язык
В отличие от китайского, который считается более легким для изучения, японский является одним из самых сложных азиатских языков для изучения. Японский - один из самых полезных языков для изучения. Японцы помимо использования китайских иероглифов (кандзи), придумали свои две слоговые азбуки: «Хирагана» и «Катакана». Именно эти азбуки - первый и важный шаг в изучении японского языка.
Грамматика также легче усваивается — существительные не имеют рода, а глаголы не склоняются по лицам, числам или родам. Более того, в японском языке всего два времени: прошлое и настоящее-будущее. Однако выучить японский язык сложно, потому что придется овладеть четырьмя разными системами письма.
Чтобы быть на уровне японского школьника старших классов, нужно выучить 2136 иероглифов. Именно такое количество знаков используется в повседневной жизни - в газетах, статьях, по телевизору. Если не знать хотя бы 80-90% из них, то почти любой более или менее крупный текст (типа этого поста) на более или менее сложную тему (а не про "меня зовут так-то, мне столько-то лет") будет для вас очень сложным или даже совсем недоступным. А помимо этого обязательного списка есть еще тысячи других иероглифов, которые используются, например, в классической литературе.
Китайский язык
На китайском языке говорят более миллиарда человек во всем мире. Стоит изучать китайский язык, поскольку Китай является сверхдержавой, которая будет и дальше расти и развиваться. Самый популярный – мандаринский, количество его носителей составляет около 850 миллионов человек.
В китайском языке не существует алфавита, нет грамматических времен, понятий вчера,сегодня, через неделю.
Китайский язык состоит примерно из 50 000 иероглифов, которые можно разделить на традиционные и упрощенные. Образованные жители Китая в среднем знают около 8000, а иностранцу достаточно выучить около 2000–3000, чтобы иметь возможность прочесть газету на китайском.
Китайский – тональный язык, что означает, что многие слоги произносятся одинаково по звукам, но значение слова меняется в зависимости от тона, которым сказано.
Иногда слова могут приобретать противоположное, а иногда и оскорбительное значение из-за того,что неправильно подобрана тональность.
Корейский язык
На корейском языке говорят почти 80 миллионов человек во всем мире. В настоящее время Южная Корея находится на подъеме и уже считается крупным игроком в мировой экономике.
Выучить корейский язык не так сложно, так как кажется. Зная корейский алфавит (который по другому называется как «Хангыль», можно свободно говорить по-корейски, даже не изучая иероглифы. В корейском языке лексика на 60-70% китайского происхождения. В корейском языке легкие фонетика и чтение. Грамматики почти нет. Но структура фраз довольно сложная.
Арабский язык
Арабский язык уникален, очень лаконичен. Предложение, которое может быть выражено семью словами на английском или русском языке, может быть сказано семью буквами на арабском. Он содержит в себе множество особых, неповторимых черт, которые позволяют при помощи этого языка доносить информацию наилучшим образом.
На арабском языке говорят почти 300 миллионов человек в мире. Арабский язык отличается отсутствием различия между прописными и строчными буквами, состоит из 28 символов (в основном согласных). Форма и внешний вид буквы зависит от позиции, которою она занимает в слове.
В отличие от китайского или японского в нем нет символов, а есть традиционные буквы, поэтому требуется выучить алфавит. Изучение арабского языка требует освоения навыка чтения справа налево, что поначалу может быть проблемой.
Хинди
Язык хинди является официальным языком Индии и признанным языком меньшинства в Объединенных Арабских Эмиратах. Это первый язык для около 425 миллионов человек и второй язык для 120 миллионов. Хинди получил свое название от персидского слова «hind», что означает «земля реки Инда».
Хинди пишется слева направо так же, как европейские языки. Тем не менее, хинди читать легче, чем в европейских языках, потому что слова пишутся точно так, как они произносятся. Хинди не имеет статей «или». Структура предложения отличается от английского, потому что глаголы идут до конца предложения. Все существительные имеют пол, женский или мужской, глаголы и прилагательные меняются в зависимости от пола.
Турецкий язык
На турецком языке говорят 80 миллионов человек в более чем 30 странах мира. Турция - одна из самых гостеприимных стран в мире. Изучение турецкого языка изменит наше представление о турецком народе и культуре.
Турецкий язык логичен, последователен и понятен. Турецкий язык – язык фонетического написания, и в современном турецком используется латинский алфавит. В турецком языке есть 29 букв, включая 8 гласных и 21 согласных. В турецком языке каждая буква соответствует одному звуку, нет сочетаний согласных. Грамматика сильно отличается от английской и русской. Глаголы всегда находятся в конце предложения. В турецком языке нет глагола «быть». Чтобы передать его значение, используются суффиксы.
Спрос на знания восточных языков будет только расти. Изучение языка - это не только заучивание новых слов, чтение текстов, это еще и знакомство с новой культурой, с новым мировосприятием. Через призму другой культуры мы познаем мир и даже, в какой-то мере и самых себя.
Литература, представленная на выставке:
- Азар, Махмуд. Арабский язык! Большой понятный самоучитель.- Москва: Издательство АСТ, 2021. - 384с.
- Алпатов В.М., Вардуль И.Ф., Старостин С.А. Грамматика японского языка. Фонология. - Москва: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000. - 150с.
- Буландо А.В. Японская азбука: хирагана и катакана: Учебное пособие. - Москва: Издательство АСТ, 2022. - 96с.
- Гаджиалиева М.Г., Омаров А.А. Лексикология арабского языка: учебное пособие. - Махачкала: Издательство ДГУ, 2020. - 115с.
- Ивченко Т.В. Китайский язык. Лучший самоучитель. - Москва: Издательство АСТ, 2022. - 528с.
- Кальмуцкая, Сэрап Озмен. Турецкий за 3 месяца. Интенсивный курс. - Москва: Издательство АСТ, 2020. - 256с.
- Касаткина И.Л. Полный курс корейского языка + СD. – Москва: Издательство АСТ, 2021. - 671с.
- Надежкина Н.В. Японский язык. - Москва: Издательство АСТ, 2021. - 224с.
- Фролова М.Г. Китайский язык. Справочник по грамматике. - Москва: Живой язык, 2010. - 224с.
Отдел иностранной литературы
