С 6 сентября 2022 года в читальном зале отдела краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена книжная выставка «Жемчужина кумыкской поэзии», к 75-летию кумыкского поэта, переводчика и публициста Шейит-Ханум Арсланалиевны Алишевой.
Родилась Шейит-Ханум Алишева 16 сентября 1947 года в селении Бамматюрт Хасавюртовского района ДАССР. Окончила Буйнакское женское педучилище и литературный институт им. М. Горького в Москве. Пишет на кумыкском и русском языках. Литературный критик Камал Абуков писал о ней: «Женщин, пишущих стихи, снисходительно называли и поныне называют поэтессами. Исключением была только Анна Ахматова - не просто женщина, а салонная дама, которую венчали Поэтом. Не сопоставляя величины, скажу: и Шейит-Ханум Алишева - Поэт. В крайнем случае, я в этом убежден. Ибо ее творческий почерк ни на чей не похож, неповторимы и ее личность, и образ жизни, и мировосприятие, и тип мышления. Еще одно обстоятельство: Шейит-Ханум Алишева по человеческому характеру и творческому складу- Поэт эстрады, Поэт площадей, Поэт митингов.
Действительно, в собственном, авторском, чтении стихи Шейит-Ханум обретают особую емкость, масштабность и главное - искомую многими ясность. Дарование Шейит-Ханум в полную мощь развернулось именно на волне возрождения национального самосознания родного народа, не будет преувеличением, если сказать: приобщение к личным душевным волнениям энергии исторического отчаяния нации и сделали Шейит-Ханум Алишеву Поэтом общественности».
В сборнике «Плачь, люби, вспоминай» ярче и острее проступают мысли и интонации, связанные с осознанием Шейит-Ханум зияющих потерь и предчувствия некоего рокового распада идеалов целостности, перспектив. В ее поэзии Общественная мысль неотрывна от самоощущения, душевного самочувствия личности. Вот почему так называемая интимная лирика и философские этюды Алишевой отличаются особой трепетностью и неожиданностью образов. Кумыкская поэтесса Шейит-Ханум Алишева смогла соединить в своем творчестве и своей судьбе эти два великих начала - Небо и Землю, Бога и Человека. Сильная и беззащитная, мудрая и по-детски наивная, бесконечно добрая и умеющая быть жесткой, талантливая во всем, что она делает, и остающаяся при этом женщиной из народа. А ведь в лице Шейит-Ханум Алишевой мы имеем не просто поэтессу, пишущую на кумыкском языке. Через неё и её творчество современный человек имеет возможность прикоснуться к кумыкской культуре, причем не светской, а исконно народной, уходящей своими корнями в глубокую древность. Язык поэзии Шейит-Ханум богат и сочен. Она великолепно знает родной фольклор, умело вводит в свою речь пословицы, поговорки, притчи, тут же переводит их на русский, комментирует, сопровождая всё это искрометным юмором, заразительным смехом. Шейит-Ханум является носителем древнейшего варианта кумыкского языка, в ёе поэзии встречаются исконные тюркизмы, что вызывает научный интерес многих лингвистов-тюркологов. Ёе стихи переведены не только на все языки народов Дагестана, но и на многие языки народов бывшего Союза, а также турецкий, английский, голландский. Она пишет для детей и взрослых, она пишет о родных Тарках и женской судьбе, природе и любви, босоногом детстве. Но не все знают, что Шейит-Ханум пишет и на русском языке. И так же хорошо, как на родном. И не все, наверное, знают, что поэт Алишева – талантливый художник. Графика Шейит-Ханум – не иллюстрации к её поэтическим текстам, а повествование о том же, главном, языком линий и цвета. Интерес к живописи Шейит-Ханум не случаен и связан не только с тем, что в её семье много художников. Живописно само художественное мышление поэтессы, живописен её поэтический стиль. Каждое стихотворение в зависимости от его эмоционального содержания окрашено определённым цветом, оставляя в памяти законченный цветовой образ. В 2009 году за поэтическую книгу «Между светом и тьмой» Ш.-Х. Алишевой была присуждена Государственная литературная премия Республики Дагестан имени Расула Гамзатова. Ш.-Х. Алишева - Народный поэт Дагестана и Заслуженный работник культуры Дагестана. Всех любителей кумыкской поэзии приглашаем посетить выставку.
Литература, представленная на выставке:
1. Алишева Ш.-Х. А. «Я танцую» « Бийиймен»: Стихи, баллады и поэмы. - Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1986. - 80с.
2. Алишева Ш.-Х. А. «Люби, плач, радуйся». («Сюй! Йыла! Сююн!»): Сборник стихотворений. - Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1995. - 184 с.
3. Алишева Ш.-Х.А. «Избранное». - Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2007. - 228 с.
4. Алишева Ш.-Х. А. «Развязала узлы: Стихи и проза в стихах / На русск. яз.- Махачкала: ГАУ РД «Дагестанское книжное издательство», 2013. – 248 с.
5. Кумыкские писатели IX-XXвв.: Справочник (Составитель. Магомедов Б., Оразаев Г., Идрисов Ю.) – на русск. яз.- Цикл «Писатели Дагестана». - Махачкала: ГАУ РД «Дагестанское книжное издательство», 2014. - 348с.
Т. Гасанбекова, главный библиотекарь отдела краеведческой
и национальной литературы
