С 9 по 20 сентября 2022 года в читальном зале отдела иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена выставка, посвященная детской литературе известных зарубежных писателей.
Все мы родом из детства! Каждый взрослый человек хороший или плохой, когда-то был ребенком, наивным, смешным, любопытным, добрым и честным. Кому-то удается сохранить эти качества в жизни, кто-то обретает иные черты характера.
Кругозор ребенка невозможно считать всесторонне развитым без ознакомления с «бриллиантами» зарубежной литературы для детей. Большинство детей начинают свое знакомство с литературой именно со сказок.
Сказки Андерсена, братьев Гримм, Вильгельма Гауфа, Шарля Перо составляют «золотой фонд» сказок во всем мире.
«Сказки - блестящее, лучшее в мире золото, то золото, что блестит огоньком в детских глазах, звенит смехом из детских уст». (Г.Х. Андерсен).
И пусть «маленького принца» Сент-Экзюпери малыши прочитать первый раз самостоятельно не смогут, но зато в эту книгу можно окунуться в разном возрасте, с разной глубиной понимания как и в «Алису в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла.
На зарубежных детских книгах выросло не одно поколение советских и российских детей! Они знакомят маленького читателя с иным миром, образом жизни, с национальными особенностями характера, природой.
При этом ценности ориентации этих книг остаются вечными. Они учат детей добру, справедливости, уважению к человеку, сохранению его индивидуальности, любви и заботе о близких.
Книгу Р. Киплинга «Книга джунглей» о мальчике Маугли, мудром питоне Каа, хитрой пантере Багире и злом тигре Шер Хан знают абсолютно все дети. Сказки Киплинга, прежде всего, учат дружбе, взаимопомощи и состраданию, и надолго поселяются в сердцах детей и взрослых.
Огромное количество гениальных произведений для детей отличается разноплановым ассорти в направлениях тематик и художественных приемов.
Джек Лондон, Джеймс Хэрриот, Джеральд Даррелл познакомят детей с неведомыми тропами животного мира, а по страницам приключенческой литературы Жюля Верна, Джонатана Свифта, Рудольфа Эриха Распе можно путешествовать в мир фантазий бесконечно!
В переводах и пересказах российским детям доступны книги и герои Д.Дефо, Д. Свифта, В.Скотта, Р. Л. Стивенсона, Ч. Диккенса, А. Конан-Дойла, Л. Кэрролла, А. А. Милна, О. Уайльда и многих других авторов.
Главный герой произведения, Том Сойер Марка Твена - веселый и сообразительный мальчишка, которому не ведома скука, потому что ему ничего не стоит тут же придумать какую-нибудь шалость или увлекательное занятие, чтобы скоротать свободное время.
А книга Э. Портер «Поллианна» учит детей и взрослых никогда не сдаваться и не опускать руки, как бы тяжело не было, что оптимизм и вера в свои силы способны творить чудеса.
Без интересных и увлекательных книг невозможно себе представить настоящего детства. Именно книга формирует внутренний мир ребенка. Во многом благодаря книгам дети мечтают, фантазируют и изобретают.
Издания, представленные на выставке:
1. Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц =The Little Prince / A.de Saint- Exupery. - Москва: Издательство АСТ, 2019. – 128 с.
2. Kipling R. The Best Short Stories (= Лучшие короткие рассказы / Р.Киплинг. - Москва; Айрис-пресс, 2006. - 320 с.
3. Кэрролл, Л. Алиса в Зазеркалье / Льюис Кэрролл. - Москва: Айрис пресс, 2008. – 144 с.
4. Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес. Повесть- сказка. - На англ. и русск.яз. - Москва: ОАО Издательство «Радуга», 2000 – 317 c.
5. Сборник лучших английских сказок. - Москва: Издательство АСТ, 2021. - 288 с. - (легко читаем по-английски).
6. Твен Марк. Приключения Тома Сойера: роман на англ. яз. / M .Twain . The Adventures of Tom Sawyer. - Новосибирск: Сиб. Унив. Изд-во, 2009. – 192 с.
7. Портер, Элинор. Поллианна = Polyanna. - Москва: Издательство АСТ, 2020. – 128 с.
Отдел иностранной литературы
