Проблема сохранения языкового и культурного многообразия актуальна для всех многонациональных государств, в том числе и для европейских. Европа известна своим языковым разнообразием: в этой части света говорят на 24 официальных языках и более чем на 60 региональных языках коренного населения. ООН объявила 2019 год Международным годом языков коренных народов в целях сохранения и приумножения этнокультурного мирового наследия.
21 февраля в рамках Международного дня родного языка в Национальной библиотеке РД им Р. Гамзатова прошла презентация выставки «Пиноккио и языковое многообразие Европы». На выставке представлена книга итальянского писателя Карла Коллоди «Пиноккио» на 40 языках мира. Почему «Пиноккио»? Потому, что эта книга самая читаемая и издаваемая — по данным ЮНЕСКО книга переведена на 87 языков. Ко времени публикации на русском языке сказка выдержала 480 изданий.
По сказке поставлено и снято более 400 кинофильмов и спектаклей. В Тоскане находится один из старейших тематических парков Италии — Парк Пиноккио. Это большой музей сказки, посвященный одной деревянной кукле. В библиотеке музея хранятся почти пять тысяч томов, и три тысячи из них — переводы знаменитой книги «Приключения Пиноккио» на языки народов мира.
Национальная библиотека РД им. Р. Гамзатова приглашает всех желающих совершить сказочное путешествие на 40 языках народов мира. Выставка продлится до 5 марта.
Выставка предоставлена Представительством Европарламента и Представительством Еврокомиссии Австрии при содружестве национальных институтов культуры стран Европейского союза (EUNIC). Инициатором проведения выставки в Дагестане является наша землячка Марьян Алиева, которая, учась в Венском университете, проходит практику в EUNIC.
Информационно-библиографический отдел
