14 апреля 2026 года в Национальной библиотеке Республики Дагестан имени Расула Гамзатова состоялась презентация уникальной антологии произведений дагестанских писателей-фронтовиков, участников Великой Отечественной войны. Книга получила название «Были мы на войне…».
Это издание предназначено для старшеклассников и учителей дагестанской литературы. Оно может быть использовано не только на уроках, но и во внеклассной работе. Сотрудники сектора русского языка и литературы Дагестанского научно-исследовательского института педагогики имени Алибека Тахо-Годи — Миясат Муслимова и Заира Мадиева — подготовили издание в рамках реализации гранта Главы Республики Дагестан.
В антологии собраны произведения поэтов, писателей и драматургов, участвовавших в Великой Отечественной войне. Для этого потребовалась большая поисковая работа. Некоторые произведения были впервые переведены на русский язык.
Сборник включает в себя разные жанры: стихи, написанные в окопах на пробитых пулях листках бумаги, очерки и статьи военных корреспондентов. В книге представлено тематическое многообразие и жанровое богатство творчества дагестанских авторов.
Директор института, кандидат философских наук Альбина Арухова, отметила уникальность издания. По её словам, на сегодняшний день это самый полный справочник по охвату персоналий и самое актуальное и квалифицированное пособие для школы. Она подчеркнула, что уникальность книги также заключается в публикации произведений, которые ранее не были переведены на русский язык.
Авторы-составители рассказали об особенностях работы над книгой. Высокую оценку проекту дали члены семей, потомки писателей и поэтов-фронтовиков Абачары Гусейнаева, Мирзы Магомедова и Магомед-Солтана Яхьяева.
О значимости проекта поделился своими размышлениями известный переводчик дагестанской и русской литературы на арабский язык Истанбули И. Учащиеся махачкалинской школы №16 прочитали стихи дагестанских поэтов.
Данное издание посвящено Году защитников Отечества и Году единства народов нашей страны. Составители выразили благодарность Центру гражданских инициатив Республики Дагестан и сотрудникам отдела краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД, и передали Национальной библиотеке десять экземпляров.
Т. Гасанбекова, гл. библиотекарь отдела краеведческой
и национальной литературы
