февраля 2024
Вечер памяти Магомеда Исаева
27 февраля 2024 года в конференц-зале Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова состоялся вечер памяти, посвященный 75-летию со дня рождения аварского поэта Магомеда Исаева.
Магомед Исаев – лауреат премии Ленинского комсомола Дагестана и общественной литературной премии им. Махмуда из Кахаб-Росо. Награжден медалью «За воинскую доблесть», член-корреспондент Российской академии экологии. Ему присвоены звания заслуженного работника культуры Российской Федерации и Республики Дагестан. Член Союза писателей СССР с 1985 года. Автор стихотворных сборников «Беспокойная любовь», «Трилистник», «Дыхание земли», «У чабанских костров», «Шестой океан», «Три песни о Шамиле», «Жажда», «Мост Сирата», «Прошло, милая, наше лето», «Муса Балаханский».
Стихи М. Исаева были опубликованы в переводе на русский язык в журналах «Юность», «Дон», в газете «Комсомольская правда» и во многих коллективных сборниках.
Он перевел на аварский язык «Маленькие трагедии» А. С. Пушкина, «Кровавая свадьба» Гарсиа Лорки, стихи Есенина и многих других авторов.
Вечер открыла заведующая отделом краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова Патимат Муртазалиева. В своем выступлении она сказала, что в Национальной библиотеке Дагестана дан старт мероприятиям, посвященным юбилею аварского поэта Магомеда Исаева.
Вел мероприятие руководитель аварской секции Союза писателей Дагестана, доктор филологических наук Магомед Магомедов, он подробно рассказал о жизненном и творческом пути Магомеда Исаева, с сожалением отметил, что сейчас идет разрыв между поколениями, приоритеты сместились в сторону материальных интересов и молодежь плохо знает дагестанскую литературу.
Председатель Союза писателей Дагестана, народный поэт Марина Ахмедова в своем выступлении объявила о том, что в Союзе писателей планируется проведение круглого стола, посвященного творчеству Магомеда Исаева и чтение его стихов. Магомед Исаев всегда отстаивал свою точку зрения и был интернациональным поэтом. И прочитала свои переводы его произведений. Народные поэты Шейит-Ханум Алишева и Аминат Абдулманапова прочитали стихи Магомеда Исаева на кумыкском и даргинском языках.
На мероприятие выступили: Народные поэты Дагестана Сабигат Магомедова, руководители аварской и лезгинской секции Союза писателей РД Магомед Магомедов и Максим Алимов, народный художник Российской Федерации Гамзат Газимагомедов , аварские поэты и писатели Айшат Малачиева, Наби Исаев, Айшат Алиева, Тубхат Зургалова, Курбан Кулизанов, корреспондент газеты «Истина» Шамай Казанбиева, представители Унцукульского района.
Все выступающие очень тепло отзывались о Магомеде Исаеве, вспоминали годы работы с ним в редакциях аварской газеты «Красное знамя» и альманаха «Дружба», в правлении Союза писателей Дагестана.
Сотрудники отдела краеведческой и национальной литературы подготовили книжную выставку «В памяти вечно», посвященную жизни и творчеству Магомеда Исаева.
Фотовыставка «Дагестан мой былинный»
5 марта 2024 года в 16:00 в фойе Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова состоится открытие фотовыставки «Дагестан мой былинный», дагестанского художника, фотохудожника и писателя Инны Гаджиевой. Дагестанская земля – это не только горы, реки и луга, но и люди и их творения. Удивительные пейзажи, аутентичная архитектура, одухотворенные лица на портретах ждут зрителя на фотовыставке.
Виды Дагестана сопровождаются короткими прозаическими и поэтическими зарисовками, впечатления облекаются в слова. Литературные миниатюры здесь – не иллюстрации к фото, а самостоятельные произведения. Выставка продолжает цикл признаний автора в любви к своей малой родине, к величественному и прекрасному горному краю – Дагестану.
Приглашаем всех на интересную фотовыставку!
Дата мероприятия
«Рыжие, гнедые, серые и вороные»
С 27 февраля 2024 года в читальном зале отдела сельскохозяйственной и технической литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова, представлена тематическая книжная выставка, посвященная такому сильному и благородному животному, как лошадь.
Грациозные, красивые, сильные, выносливые лошади издревле были рядом с человеком, помогали ему путешествовать, покорять новые земли, вести домашнее хозяйство. Они служили для работы и развлечения, были необходимы крестьянам для дела и богатеям для статуса. Самые знаменитые лошади принадлежали членам королевской семьи и знати. Лошади, которых ценили за их скорость, великолепие и дух, были неразрывно связаны с личностью и престижем их владельца. Достижения знаменитых людей зачастую были невозможны без столь знаменитого скакуна. В военное время лошади несли генералов в бой, помогая добиться победы. В мирное время быстрые и красивые скакуны выступали на больших аренах, укрепляя престиж своих владельцев. Лошади оказывают благотворное влияние на здоровье людей, особенно на их эмоциональный фон. Существует целое направление – иппотерапия, лечение лошадьми. Лошади одни из немногих животных, обладающих цветным зрением. Правда лошади не различают синего и красного цветов. Лошади обладают отличной памятью, в частности они могут долго помнить, как причиненные обиды, так и радостные воспоминания. У лошадей отлично развит музыкальный слух. Лошади даже могут усиливать громкость услышанных звуков.
Литература, представленная на выставке:
1. Барминцев Ю.Н., Кожевников Е.В. Коневодство в СССР / Ю.Н. Барминцев, Е.В. Кожевников.- Москва: Колос, 1983.- 160с., ил.
2. Витт В.О. Из истории Русского коннозаводства / В.О. Витт.-Москва: Государственное издательство сельскохозяйственной литературы, 1952.-360с., ил.
3. Гуревич Д.Я., Рогалев Г.Т. Словарь-справочник по коневодству и конному спорту/Д.Я. Гуревич, Г.Т. Рогалев.- Москва: Росагропромиздат, 1991.-240с.: ил.
4. Дрейпер Д. Породы лошадей. Иллюстрированная энциклопедия/ Д.Дрейпер.-Москва.: АСТ: Апрель, 2011.-255 с.: ил.
5. Жданов Л.Т. Ветер в гриве. Фотоальбом / Л.Т. Жданов. - Москва: Колос, 1972.-144с.
6. Камбегов Б.Д. Коневодство и коннозаводство России / Б.Д. Камбегов.-Москва: Росагропромиздат, 1988.-244с.: ил.
7. Коннозаводство и конный спорт / Под редакцией профессора Ю.Н. Барминцева. - Москва: Колос, 1972.-319с., ил.
8. Кузнецов И.А., Рождественнская Г.А. Конный завод и порода/И.А. Кузнецов, Г.А. Рождественнская.- Москва: Колос, 1978.-158с.: ил.
9. Тренинг и испытания скаковых лошадей / А.А. Ласков, А.В. Афанасьев, О.А. Балакшин, Э.М. Пэрн.- Москва: Колос, 1982.-222с.: ил.
10. Лошади. Биологические основы. Использование. Пороки. Болезни: Учебник.- СПб: Лань, 2019.-576с.: ил.
11. Ливанова Т.К., Ливанова М.А. Все о лошади / Т.К. Ливанова, М.А. Ливанова.- Москва: АСТ-ПРЕСС СКД, 2002. -384с.: ил.
Отдел сельскохозяйственной и технической литературы
Презентация книги Мухаммада Букара Гамидуллаева
28 февраля 2024 года в 15:00 в конференц-зале Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова состоится презентация книги доктора экономических наук, профессора и теолога «Счастье от Всевышнего, управляя собой. Психологический практикум. (Советы наставника мудрости)».
Книга посвящена величайшей и актуальной теме всех времен - счастье человека. Автор, определяя цель этой работы, использует свой огромный жизненный, семейный, научно-педагогический и теологический опыт деятельности на пути к счастью. Предпринимает попытку определить «счастье» в широком смысле с позиций Ислама и светского понимания с целью помочь другим в стремлении к счастливой жизни. Очевидно, что счастье - высочайшая цель каждого, но само понятие счастья и способы его достижения являются предметом дискуссий и расхождений в понимании людей. На наш взгляд определяющим здесь является умение полагаться на Всевышнего, управляя собой (самоуправление).
Весь систематизированный материал книги преисполнен надеждой, что каждый из вас сумеет воспользоваться практическими советами и рекомендациями наставника мудрости, тем самым умножая количество счастливых людей в мире. В книге есть аяты, хадисы, мудрые мысли, тесты самопроверки, также даются ответы на вопросы как стать счастливым не только в земной, но и в жизни вечной.
Приходите, будет интересно!
Дата мероприятия
«Знаменитые коты в литературе»
1 марта 2024 года в 12:00 в конференц-зале Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова состоится литературное путешествие «Знаменитые коты в литературе».
1 марта отмечается Международный день кошек. Кошки живут рядом с человеком не одну тысячу лет. Но до сих пор они остаются таинственными.
Кошки как персонажи появились в литературе очень давно и надежно там закрепились. В книгах они были то лучшими друзьями главных героев, то спутниками нечистой силы — коварными, умными, почти потусторонними существами. Иногда они становятся главными героями произведений, а иногда – второстепенными. Что, в прочем, не мешает им быть очень яркими и запоминающимися.
Давайте вместе вспомним самых знаменитых котов из всеми любимых произведений!
Дата мероприятия
Вечер памяти аварского поэта Магомеда Исаева
27 февраля 2024 года в 15:00 в конференц-зале Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова состоится вечер памяти, посвящённый 75-летию со дня рождения аварского поэта Магомеда Исаева.
Магомед Исаев – лауреат премии Ленинского комсомола Дагестана и общественной литературной премии им. Махмуда из Кахаб-Росо. Награждён медалью «За воинскую доблесть», член-корреспондент Российской академии экологии. Ему присвоены звания заслуженного работника культуры Российской Федерации и Республики Дагестан.
На мероприятие приглашены: руководитель аварской секции Союза писателей Дагестана, профессор Магомед Магомедов, народные поэты Залму Батырова, Аминат Абдулманапова, Бийке Кулунчакова; поэты: Айшат Малачиева, Тубхат Зургалова, Шамиль Мухудинов, главный режиссер Аварского музыкально-драматического театра имени Гамзата Цадасы Хайбула Абдулгапуров, старший редактор Дагестанского книжного издательства Айшат Алиева, корреспондент газеты «Истина» Шамай Казанбиева, руководство Унцукульского района, студенты, читатели, родственники и односельчане поэта.
Ждем всех желающих в Национальной библиотеке РД им. Р. Гамзатова!
Дата мероприятия
«Многоцветье родных языков»
21 февраля в Национальной библиотеке РД им. Р. Гамзатова отпраздновали Международный день родного языка!
Язык, история, современность, письменность были, есть и остаются основными этнокультурными ценностями. Они помогают лучше узнать и понять себя, осмыслить истоки своего народа, увидеть настоящее и будущее собственного существования в современном цивилизованном мире. История всегда поучительна: в ней – вся наша жизнь. И перспектива дня завтрашнего. Сотрудники отдела краеведческой и национальной литературы и отдела иностранной литературы подготовили интересную программу, посвященную иностранным и дагестанским языкам.
Заведующая отделом редких книг Айшат Абдуллаева подробно ознакомила гостей мероприятия с историей возникновения праздника, а также с проблемой исчезновения языков по всему миру.
ЮНЕСКО посчитало исчезающие языки в России. 136 языков в России находятся в опасности, и 20 из них уже признаны мертвыми. Такие цифры приводятся в интерактивном Атласе исчезающих языков мира, опубликованном на сайте ЮНЕСКО. ЮНЕСКО определяет жизнь языков по 9 критериям, в том числе по числу их носителей, передаче языка от поколения к поколению, доступности учебных материалов, отношению к языку внутри общества. Далее все языки делятся на 6 категорий: «находится в безопасности», «положение вызывает опасение», «язык находится под угрозой исчезновения», «язык находится в серьезной опасности», «язык находится в критическом состоянии», «язык исчез».
В Национальной библиотеке РД представлена книжно-иллюстративная выставка, посвященная Дню родных языков. Большое внимание организаторы выставки уделили литературе малых народностей. Это произведения на агульском, цахурском, рутульском и других языках народов Дагестана.
В нашей республике четырнадцать письменно-литературных языков – русский, аварский, агульский, азербайджанский, даргинский, кумыкский, лакский, лезгинский, ногайский, рутульский, табасаранский, татский, чеченский, цахурский. Бесписьменные языки республики – это андийский, арчинский, ахвахский, багулальский, бежтинский, ботлихский, гинухский, годоберинский, гунзибский, дидойский (цезский), каратинский, кубачинский, тиндинский, чамалинский, хваршинский.
Родной язык одновременно можно назвать и культурой, и образом мыслей. Многообразие языков – это огромное достояние человеческого наследия. Поэтому, прежде всего, Международный день родного языка введен для защиты исчезающих языков.
Заместитель директора Национальной библиотеки РД Сарат Джабраилова поздравила присутствующих с Международным днем родного языка и отметила, что благодаря нашим языкам мы показываем свою идентичность.
Далее на мероприятии выступили: сопредседатель и руководитель Научно-проектного отдела ООД «Российский конгресс народов Кавказа», кандидат философских наук Деньга Халидов, кандидат педагогических наук, депутат Народного Собрания РД Магомед Магомедов, лезгинский поэт, ученый и публицист Фазиль Асланов, старший научный сотрудник Института языка и литературы им. Г. Цадасы Хизри Юсупов, член Союза журналистов России Али Камалов, журналист, преподаватель родного языка Шамай Казанбиева, журналист Хадижат Омарова, преподаватель родного языка Марьям Буганова.
Все выступающие говорили о роли и проблемах развития и сохранения родных языков среди подрастающего поколения, о дружбе и мирном сосуществовании всех национальностей, представители которых проживают на территории республики.
В мероприятии приняли участие замдекана по воспитательной работе факультета международного образования ДГУ А. Уруджева, старший преподаватель факультета международного образования ДГУ Л. Буркова и студенты из Азербайджана, Алжира, Афганистана, Сирии, Замбии, Конго, Ливии, Мали, Намибии, Нигерии.
Они прочитали стихотворения Расула Гамзатова на русском, арабском, азербайджанском, персидском и других языках народов мира.
Агентство информации и печати РД в этот день сделало замечательный подарок нашим иностранным гостям – прекрасные книги о Дагестане.
Выступили волонтеры-медики: Абдулло из Узбекистана прочитал стихотворение «Родина», Мухаммад из Йемена – стихотворение «Бородино», а Арумун из Нигерии исполнил песню на английском языке.
Студентка 2-го курса биологического факультета Дагестанского государственного университета Аминат Нухова и студентка Колледжа машиностроения и сервиса им. С. Орджоникидзе Милана Лукманова прочитали стихи, а студент 2-го курса Института экологии и устойчивого развития Магомедамин Абдуразаков исполнил песню «Горный тур».
Стихи на родном языке прозвучали в исполнении учащихся СОШ №2 им. Героя Советского Союза А. Назарова г. Каспийска Лукмана Лукманова и Дианы Алимирзоевой и гимназии №33 Расула Багомедова и Сиражудина Гаджимамаева.
В завершение вечера с музыкальным поздравлением выступила заслуженный деятель искусств РД, артистка Дагестанского государственного театра оперы и балета Жанна Курбанова.
«Танец простейших форм»
С 23 февраля 2024 года отделом литературы по искусству Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова организована выставка, посвященная 145-летию со дня рождения русского художника Казимира Севериновича Малевича.
Имя Казимира Малевича стремительно обрело подобающее ему место в истории русского искусства, как только рухнула официальная советская идеология. Произошло это с тем большей легкостью, что великий художник давно завоевал прочную славу за пределами Отечества. Казимир Северинович Малевич – легендарный живописец родился в Киеве 23 февраля 1879 года.
Свою первую картину молодой художник написал в возрасте шестнадцати лет, которая называлась «Лунная ночь». На полотне была изображена одинокая лодка, залитая белым лунным светом.
В самом начале художественной биографии Казимир Малевич пытался отыскать собственный стиль. Сначала живописец пробовал подражать стилистике других направлений. Первоначально его интересовала иконопись, именно в этом жанре он будет создавать свои первые произведения. Следующий эксперимент в творческой биографии художника относился к жанру авангард. Но и тут молодой художник не был удовлетворен результатами своей работы. Затем будущий мастер кисти взял за основу тему, которая интересовала его с детства – крестьянство. Казимир Малевич писал крестьянский быт, старался передать красоту жизни обычных городских рабочих. Крестьянству посвящен целый цикл работ Казимира, которые можно разделить на несколько периодов. Самый первый период – жизнь крестьян в деревне. К нему относятся полотна «Косарь», «Жница» и другие. Силуэты крестьян искажены, линии очень четкие, но простые. Свои следующие работы художник пишет в модном в то время жанре кубофутуризм. Второй период «крестьянского» творчества живописца можно назвать «трудовым». Сам художник утверждал, что он решил создать серию картин, на которых бы изображались крестьяне за работой. Затем следует период – «пригородный», где Малевич изображал дачников и представителей рабочих профессий.
Спустя несколько лет живописца принимают в ряды петербургского объединения молодых людей, интересующихся авангардизмом. Организация носила название «Союз молодежи». В то время у Малевича почти не было денег, но живописец придумал выход – вместо холщового полотна он использовал мебель, Казимир Малевич нашел интересное применение обычной этажерке. На полках он нарисовал сразу три картины. В «мебельных» шедеврах мастера «Станция без остановки», а также «Туалетная шкатулка» прослеживаются идеи кубофутуризма. Еще одна «мебельная» картина («Корова и скрипка») становится символом протеста против традиционного искусства.
В 1915 году состоялась выставка под названием «Трамвай В». Это событие стало ключевым в жизни художника, где было выставлено сразу 16 полотен. Большая часть картин Малевича была создана в кубофутуристических традициях. Однако в одной из картин, в «Композиции с Моной Лизой», уже прослеживались особенности нового жанра.
Слово и дело в творчестве Малевича, провозгласившего себя новым реалистом, постепенно связалось в неразрывное целое – и в этом проявилось родовое свойство авангардного мышления как такового, где пластические эксперименты и тексты были неразъединимы, одно продолжало другое.
Художник совершил революцию, сделал шаг, на который до него никто не мог решиться. Он полностью отказался от изобразительности, даже от изобразительности раздробленной, которая до этого существовала в футуризме и кубизме. Свои первые сорок девять полотен художник продемонстрировал миру на выставке, прошедшей в Петрограде в 1915 году – «0,10». Под своими работами художник разместил табличку: «Супрематизм живописи». Среди этих полотен был и знаменитый на весь мир «Черный квадрат», написанный в 1914-ом году, который вызвал яростнейшие нападки со стороны критики. Уже в следующем году Казимир Малевич издал брошюру под названием «От кубизма к супрематизму. Новый живописный реализм», в котором доходчиво обосновывал свое новшество.
Иная жизнь открылась перед Малевичем после переезда в ноябре 1919 года в Витебск. Еще во время создания последних статей для газеты «Анархия» геометрическая беспредметность достигла белой стадии – появились полотна «белое на белом»; отныне супрематизм делился своим создателем на три периода: черно-белый, цветной, белый. Но и это были лишь три ступени: живопись, пройдя через них, вышла к абсолюту – пустым холстам, которыми завершил художник свою первую персональную выставку в декабре 1919 года.
Традиции супрематизма, которые ввел Малевич, оказали большое влияние на отечественных художников. Продолжатели и последователи творческого пути Казимира вошли в кружок, который основал сам художник. Группа получила название «Супремус».
Созданный Малевичем супрематизм вошёл в историю искусства как одно из важнейших течений мирового авангарда, повлияв не только на живопись, но и на архитектуру, дизайн, сценографию, фотографию и даже рекламу.
Литература, представленная на выставке:
1. Горячева, Татьяна Вадимовна. Теория и практика русского авангарда: Казимир Малевич и его школа / Татьяна Горячева. - Москва: АСТ, 2020. - 240 с.: ил.
2. Живопись, 1920-1930: альбом / Государственный Русский музей; составители: Л. Н. Вострецова, Н. М. Козырева; автор предисловия М. Ю. Герман; научный редактор В. А. Леняшин. - Москва: Советский художник, 1989. - 280 с.: цв. ил.
3. Малевич, Казимир Северинович. Статьи и теоретические сочинения, опубликованные в Германии, Польше и на Украине. 1924-1930. Собрание сочинений в пяти томах. Т.1. / К. Малевич. - Москва: Гилея, 1998. - 370 с.: ил.
4. Малевич, Казимир Северинович. Статьи и теоретические сочинения, опубликованные в Германии, Польше и на Украине. 1924-1930: Собрание сочинений в пяти томах. Т.2 / К. С. Малевич. - Москва: Гилея, 1998. - 371 с.: ил.
5. Малевич: художник и теоретик / редактор А. Д. Сарабьянов; художественно-технический редактор Л. В. Коротеева. – Москва: Советский художник, 1990. - 240 с.: цв. ил.
6. Мосин, Иван Иванович. Самые знаменитые шедевры / И. И. Мосин. - Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2021. - 223, [1] с.: ил.
7. Русские художники от А до Я / авторы: Е. М. Алленова, Н. А. Борисовская, Т. И. Володина. - Москва: Слово, 1996. - 216 с.: ил.
8. Сарабьянов, Д. Казимир Малевич / Д. Сарабьянов; составитель А. С. Шатских. - Москва: Искусство, 1993. - 413 с.: цв. ил.
9. Элгер, Дитмар. Абстрактное искусство / Д. Элгер ; редактор У. Гросеник. - Москва: TASCHEN/АРТ-РОДНИК, 2009. - 96 с.: ил.
Отдел литературы по искусству
«Святое дело – Родине служить»
Ко Дню защитника Отечества с 21 февраля 2024 года в отделе обслуживания универсального читального зала Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена выставка, посвященная Дню защитника Отечества.
23 февраля мы отмечаем один из самых любимых и почитаемых праздников — День защитника Отечества. Его история начинается в суровые февральские дни 1918 года, когда германские войска стремительно приближались к Петрограду. Советское правительство с целью защиты Советского государства приступило к организации регулярных вооруженных сил. 28 января 1918 года председатель Совета народных комиссаров В. И. Ульянов (Ленин) подписал декрет «Об организации рабоче-крестьянской Красной Армии».
23 февраля 1919 года в Петрограде был проведен день Красной Армии под лозунгом защиты социалистического Отечества от «кайзеровских войск». На заседании Петроградского Совета рабочих и красноармейских депутатов, посвященном годовщине создания РККА, с приветственной речью выступил Я. М. Свердлов, подчеркнувший, что Красная Армия была создана в первую очередь против иностранного врага. В 1923 году в честь Дня Красной Армии и Флота впервые был издан приказ Реввоенсовета республики.
23 февраля праздновался как день рождения Красной Армии в честь победы под Нарвой и Псковом над немецкими войсками. День первой победы стал днем рождения армии. Это как бы обозначило на будущее ее судьбу. Армия стала называться Советской, а 23 февраля ежегодно отмечался в СССР как всенародный праздник — День Советской Армии и Военно-морского Флота.
Современный День защитника Отечества не лишен военной окраски, но теперь его значение гораздо шире. Сегодня это праздник доблести, мужества, чести и любви к Родине. В этот день принято поздравлять мужчин всех профессий и возрастов, в том числе самых юных, которым только предстоит когда-то встать на защитные рубежи. А, как известно, книга — лучший подарок.
Литература, представленная на выставке:
- 100 великих военных тайн / автор-сост. М. Ю. Курушин. — Москва: Вече, 2007. — 554 с.
- 1000 вопросов об оружии / Е.Г. Итальянская. — Москва: Олимп, 2002. — 252 с.
- Артиллерия ХХ века: Свыше 300 артиллерийских систем всех стран мира / пер. с англ. — Москва: АСТ, 2001. — 336 с.
- Военный энциклопедический словарь. — Москва: Большая Российская энциклопедия, РИПОЛ КЛАССИК, 2002. — 1664 с.
- Иванов, Ю. Н. Храбрейшие из прекрасных: Женщины России в войнах / Ю. Н. Иванов. — Москва: Российская политическая энциклопедия, 2003. — 272 с.
- Охлябинин, С. Д. Честь мундира / С. Д. Охлябинин. — Москва: Республика, 1994. — 303 с.
Приглашаем на нашу выставку!
Отдел обслуживания универсального читального зала
