«Великий сказочник»
С 12 января 2023 года в отделе иностранной литературы Национальной библиотеки РД им Р. Гамзатова представлена выставка «Великий сказочник», посвящённая 395-летию со дня рождения французского писателя Шарля Перро.
Шарль Перро – французский поэт, теоретик искусства и критик эпохи классицизма, член Французской академии с 1671 года. Мировую известность получил как автор «Сказок матушки Гусыни».
Великий сказочник Шарль Перро жил во времена правления Людовика XIV, получившего прозвище «король-солнце», когда носили завитые парики и совершали свои подвиги мушкетеры. Он не думал, что когда-то весь мир узнает его имя, что когда-нибудь из-под его пера родится «прекрасная Золушка», находчивый «Мальчик-с-пальчик» и «Кот в сапогах».
Эти сказочные герои живут уже более трех столетий, трудно сосчитать, сколько поколений детишек выросло на них, сколько снято мультфильмов и художественных лент по этим произведениям. По сюжетам его произведений поставлены известные оперы, например, «Золушка» Дж. Россини, и балеты «Спящая красавица» П.И. Чайковского, «Золушка» С.С. Прокофьева.
Шарль Перро родился 12 января 1628 года в Париже, в состоятельном семействе парламентского судьи. Он был младшим из шести детей супружеской четы Перро. В возрасте 8 лет Шарль по примеру старших братьев отправился учиться в университетский колледж Бовэ на факультет искусств.
В 1651 году Шарль получил диплом юриста, но оставил монотонную юридическую работу, и устроился клерком к старшему брату Клоду Перро, известному архитектору.
Шарль Перро пробовал себя в качестве литератора еще во время обучения в колледже, однако впервые опубликовал свое произведение в 1653 - это была пародия «Стены Трои» или «Происхождение бурлеска».
В семействе Перро литературным даром был наделен не только Шарль. Нередко он писал пьесы, рассказы, и статьи вместе со своими братьями. Он всячески пытался привлечь к своему творчеству внимание короля Людовика, но тот игнорировал старания автора хвалебных произведений.
Написанием сказок Перро занялся совершенно случайно. В те годы в светском обществе одним из популярных развлечений, наряду с охотой и балами, было чтение сказок. Шарль Перро, не придавая этому особою значения, опубликовал сказочные рассказы «Ослиная шкура» и «Смешные желания», а затем «Спящую красавицу». Автор не думал, что самым важным делом его жизни станет написание сказок, но именно так и вышло. В современном мире все дети школьного возраста знакомы с сюжетом сказок «Красная шапочка», «Золушка», «Кот в сапогах», и других. Книги Перро очень быстро приобрели массу поклонников.
В 1697 году он опубликовал сборник «Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями», который стал популярным не только во Франции, но и далеко за её пределами. Интересно, что сказки Перро не являются авторскими. Он лишь литературным языком пересказал все старинные легенды и предания, которые слышал в детстве от няни. Единственным авторским произведением Перро является сказка «Рикке-хохолок».
Интересен факт, что изначально Шарль Перро подписывал произведения именем своего сына – Перро д’Арманкура. Сам же он предпочитал оставаться в тени. Впоследствии, в 20 веке ряд биографов посчитают, что многие произведения принадлежат не ему, а его сыну. Однако это не будет подтверждено фактами.
В сборник «Сказки матушки Гусыни» вошли сказки Шарля Перро: «Золушка», «Кот в сапогах», «Красная шапочка», и другие произведения, которые сегодня считаются классикой детской литературы.
Шарль обладал очень легким и простым стилем написания, который был понятен как детям, так и взрослым. Несмотря на это, все его произведения имели глубокую мораль. При этом он писал не только для детской аудитории. Будучи членом Академии наук, Перро возглавлял работу над созданием «Всеобщего словаря французского языка». Этот труд удалось окончить только в 1694 г, через 40 лет после его начала. Кроме этого Шарль Перро опубликовал книгу «Знаменитые люди Франции 17-го столетия», в которой, были представлены биографии разных известных личностей. Стоит также добавить, что Перро был одним из самых авторитетных критиков в отношении культуры и науки.
Суровым испытанием для Шарля Перро стало известие о трагической смерти сына Пьера в одном из сражений. Здоровье сказочника пошатнулось, и 16 мая 1703 года он ушел из жизни.
Литература, представленная на выставке:
- Перро, Шарль. Волшебные сказки Шарля Перро./ Ш. Перро; главный редактор А. Алир. - Москва: Издательство «Высшая школа», 2021. - 79 с.
- Лучшие волшебные сказки на французском языке = Les meilleurs contes de fees francais / подготовка текста, упражнения, комментарии и словарь И.В. Геннис. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 128 с.
- Перро, Шарль. Красная шапочка: сказки / Ш. Перро; пересказ А. Введенского, М. Булатова, Т. Габбе; худож. О. Ионайтис. – Москва: РОСМЭН, 2017. – 48 с.
- Перро, Шарль. Самые красивые сказки / Ш. Перро; переск. с фр. Т. Габбе, М. Булатова, А. Федорова; худож. О. Ионайтис. – Москва: РОСМЭН, 2021. – 128 с.
- Сказки мира на английском языке / адапт. текста, сост. коммент. и слов. Е.А. Лебедевой; ил. В. Рябова. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 128 с.
- Сборник лучших английских сказок / адаптация текста, комм. и словарь С.А. Матвеева, В.В. Ганненко, К.Г. Дмитриевой, Д.Л. Абрагина, Е.В. Лаптева. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 288 с.
- Английское чтение в школе и дома. = English reading/ Редактор-составитель Инна Бельская. - Минск: Белфаксиздат групп, 2002. – 96 с.
Г. Марданова, главный библиотекарь отдела иностранной литературы